English

沈丹萍乌韦实说异国情

2002-05-05 来源:文摘报  我有话说
在那个热情洋溢的年代,德国人乌韦也不落伍,他去过红太阳升起的地方,去过工厂矿山,甚至做过捡字工人,此外,他还去学农学军,生生把自己改造成了金发碧眼的无产阶级。1980年前后,沈丹萍出演影片《被爱情遗忘的角落》,唤起了乌韦高度的无产阶级感情,他冲破民族的沟壑,终于娶了沈丹萍。从此也就全身心地“嫁”给了中国。岁月悠悠,光阴似箭,20年弹指一挥间,乌韦和沈丹萍结出两棵“中德”之果,一家人其乐融融。在《夫妻剧场》中,回顾这段异国情缘,文化差异也给他们的生活带来小小的插曲。

动不动说离婚

主持人英达(以下简称英):坦率地讲,你们最不喜欢对方的哪一种行为?

乌:她的行为我大部分好像都同意,就是受不了她一个礼拜说几次要跟我离婚。

沈:他老不刷碗,不干家务活儿。我弄家弄孩子特别累,有时候特别希望他能帮我做点家务活,他就不弄,然后我就特生气。我累了就说气话。经常到矛盾化解之后,我就跟他说:哎呀,我说的是假的,我是开玩笑的。他就说我,你怎么可以这样呢?这是一个非常严肃的事,要离婚应该把事情都想好了,比方说财产怎么分,孩子怎么分。他说要是没想好的事,他就绝对不说。

英:这就是文化差异呀。你们互相觉得对方的哪一点吸引了自己?

沈:就是他的认真。当初仅仅是作为朋友在交往,后来发展到爱情,我觉得是他的那份执著和认真感动了我。

乌:我喜欢她的一切。我觉得她是一个很朴实、很正直的人,我相信她需要我,我也需要她。

一百多元买棵白菜

英:你们结婚之后,有没有因为文化差异发生过矛盾?

沈:有一次我要去农贸市场买白菜,我不让他跟着我,我说你要跟着,菜价就贵了,没法砍价。他说他不想让我跟别人砍价,他是一个特要面子的人。我就说:不买咱就别吃了,日子就别过了。他吓坏了,赶快打了一个出租,跑到友谊商店去买了。加上出租车费,一百多块钱买棵白菜回来了,你说我气不气吧,后来为这事就吵起来了。

乌:她那么激动的时候,说话比现在快多了,用的那种词我还从来都没有听过。

沈:我们有了第二个孩子的时候,我觉得自己成熟了。我觉得夫妻之间,其实没有谁对谁错,对待矛盾,大事化小、小事化了就完了。在我们俩的关系上,从开始谈恋爱到结婚,乌韦做的很多,维护的很多。

交流的桥梁——画画

英:乌韦,你那会儿中文水平很低,你们是怎么交流的呀?

乌:用眼睛,特别浪漫,还有画画。她就是这样开始学画画的。

沈:分开的时候我想他了,就画一张床,上面躺着一个人,画几个圈,有一张外国人的脸,意思就是说我想你了,睡觉的时候梦见你了。

英:我后来还真听说你成画家了。

沈:没有。我就是觉得跟他在一起后,第一我爱说话了,第二呢,我觉得我变得自信了,以前我永远是低着头,可以十天不说话。他就跟我说:你抬起头很好看,声音也很好听。画画也是,我以前不会画画,而且从来就不感兴趣,他说:你给我画,你画成什么样子我都喜欢。后来我就把我想的随便画出来,他拿着说特别好,然后一不小心我也学会画画了。(《羊城晚报》2002.4.24)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有