意内政部部长弗兰克·弗拉蒂尼认为，这次改革的核心是，要教育写文章的人如何使用简单语言。仅仅把官僚文章改得简单易懂，而不对写文章的人进行训练是没用的。著名语言学家阿尔弗雷多·弗奥里托教授说：“简化语言是非常困难的事，那意味着你要知道你正在说些什么，而我们的许多官员往往是信口开河，不知自己在讲什么。”为进一步增强效果，意大利政府公布了一个网站，鼓励公民对官方文章挑毛病，如果发现有人用10个单词写一个只用4个单词就能表达的句子，就可以通过这个网址向内政部举报，举报者有奖，被举报者受罚。（《青年参考》2002.6.19）
 |
