布莱卡德本是“贫下中农”出身，突如其来的意外之财差点没让他乐晕过去。冷静下来后，他想起老爸一直靠养一种濒临灭绝的“费尔南德斯牛”谋生，这种牛法国目前总共也只有780头。布莱卡德暗想，如果能把父亲的事业继承下去，没准能赚更多的钱！布莱卡德先在圣麦格勒村买了86英亩的大农场，接着又投巨资买了119头“费尔南德斯牛”和200头其他普通品种的牛。此外，赢了大钱自然不能忘了村里那帮父老乡亲，他出手阔绰，每回都是几百几千地往外掏。
但慷慨并没有给他带来好结果，他的钱让很多人妒火中烧。每当他在村子里出现，村里人都会打开窗子直勾勾地盯着他，那架势愣像要把他吞到肚子里似的。一些人偶尔还和他聊几句，但更多的人压根不搭理他。
布莱卡德的农场那些稀罕牛光靠他一个人根本应付不了，可又找不到个好帮手来照顾牛，结果有的牛因吃不饱竟慢慢饿死了！这时，当地人联名写了一份请愿书递交到乡政府，控告布莱卡德家的牛隔三岔五地“胜利大逃亡”，要么就是在马路上闲逛妨碍交通，要么就是跑到别人的田里乱踩庄稼。
2001年夏天，乡政府终于插手此事。他们警告布莱卡德说，要么你自己动手，“解决”一部分牛；要么我们动手，把你的牛全部没收！布莱卡德说，他倒是非常愿意和乡政府合作，卖掉一部分牛。但是另外一拨政府官员却禁止他这么做，理由是他打算卖掉的那些牛可能有传染病！随着牛的死亡率持续上升，当地乡政府又发出新的指控——布莱卡德涉嫌虐待动物！于是法国宪兵队查封了他的农场，把农场里的绝大部分动物都带走，转移到另外一个农场，许多牛死在转移途中。乡政府下令：他必须支付把牛运到新农场的运费，那些牛在新农场的“伙食费”他也得出一部分。但是布莱卡德现在已经穷得叮当响，看来他“最后的抉择”只能是把农场卖掉。
筋疲力尽的布莱卡德靠在农场的围墙上说：“我真是受够了！”他怎么也想不通，当个百万富翁咋就这样难？（《世界之窗》2002年第10期）
 |
