对于这种用词上的变换，我认为非常不妥。什么叫错误？什么叫失误？《现代汉语词典》对“错误”一词的释义是：“不正确的事物、行为。”对“失误”一词的释义是：“由于疏忽或水平不高而造成差错。”很显然，“失误”一词，其分量较之“错误”一词要轻得多。
那么，我党在解放以后所犯的一系列“左”倾错误，究竟是应当径直称为“错误”？还是应当称为“失误”呢？我认为，错误就是错误，“错误”二字是不能易为“失误”二字的。这是因为，其一，“左”倾错误所造成的后果和危害，是相当严重的，决非是只造成了一般不良后果的所谓“差错”或曰“失误”所能比拟的。其二，从造成不同后果的原因来说，“左”倾错误也决不是由于疏忽或一般意义上的水平不高，而是有着深刻的社会历史根源和思想理论根源的。
在我党的正式文件中，对于大跃进、人民公社、庐山会议、文革等这些历史事件，用的评价用语都是“错误”一词，实际上反映了我党对待自己所犯错误所持的严肃的态度。我猜想，让“失误”一词在某些文章中受到青睐的一个重要原因，恐怕是出于粉饰或“为贤者讳”的心理。忽视错误、掩盖错误是不允许的，这本身就是错误，而且将招致更多更大的错误。（《北京日报》2003.2.17）
 |
