直播频率临时加快 孙平说：“按照预先估计的战况，只针对战争开始的空袭、地面战、重大转折这三种情况做了直播准备。但是，意想不到的战况给我们来了个突然袭击，直播从预想的隔几天一次一下子变成了每天三段，报道组人员严重缺乏，新闻中心迅速调兵增援，又及时地安排白岩松做了主持人。”
固定画面全是实况 孙平说“央视这次战争报道的信息来自美联社、路透社和CNN三家新闻机构。美联社为伊拉克战争的报道单开了两个直播的新闻频道，并在战争发生的重要地点架设了摄像机，比如巴格达重要街道、B52轰炸机起飞的机场等地随时监控，一旦监控地点发生战况，信号立刻切换进来。央视在直播中大量采用了这些信息，使画面处于直播的纪实状态。”
一套四套翻译不同 细心观众在收看报道中可以发现，央视第一套和第四套配备的翻译并不一样。孙平说：“严格地说，一套的翻译叫做信息发布员。这种信息发布员比同声传译更难，他们不仅要具备同声传译的能力，还要有新闻判断的能力，信息发布有选择信息和把握新闻角度的过程。”
主持门槛一下抬高 随着战争的变化，白岩松和康辉两位主持人随时随机地将信息融进主持词内。孙平说：“像白岩松和康辉这样的主持风格才是真正的主持人，以往主持人的词都是事先写好的。但这次，他们手中只有部分图片和事先提供的导语，他们都是按照自己的判断主持的。以后的新闻频道选择主持人，也将按照这个标准。”（《扬子晚报》2003.4.3）
 |
