同萨达姆的其他几部小说一样，《滚开，诅咒你！》依然使用了萨达姆的笔名“由作者著”。它是一本寓言小说，讲述了一个高贵的阿拉伯部落男子萨利姆的故事。在书中萨利姆被描述成一个打败外国入侵者的阿拉伯民族英雄。书中描写了萨利姆如何把伊拉克分裂的阿拉伯部落团结在一起，打败了一个象征贪婪、邪恶和道德败坏的外国入侵者。萨达姆还在这本小说中歪曲女性形象，她们要么欺骗丈夫，要么怀有背叛的想法。
对萨达姆的书颇有研究的阿卜杜勒－阿米尔说，萨达姆写书时本人并不动笔。他责成原伊拉克新闻部和文化部的一些作家和知识分子组成一个委员会，为他捉刀代笔。“萨达姆会把小说的提纲用录音带录下来。然后，他的侍从会誊写好交给该委员会。”作家们写完初稿后交给萨达姆审阅。通常在反复修改几次之后，萨达姆才会满意。
（《羊城晚报》2003.6.12）
 |
