English

社科术语亟待规范

2003-08-17 来源:文摘报  我有话说
用词准确、表述严谨是语言表达的基本要求。我国学术术语的审定在自然科学领域已经取得显著成绩,然而在社会科学领域,除语言学已经起步外,在其他学科还是一片空白,导致了学术名词使用不统一、不规范的现,如将“资产增殖”说成“资产增值”等等。专家呼吁,应尽快规范社科术语,以免妨碍正常的学术交流。

中国社会科学院数量技术经济研究所龚益研究员介绍,作为研究概念、概念定义和概念命名基本规律的边缘学科——术语学,早在20世纪30年代初期就正式创立,并在前苏联、德国、英国等国家得到广泛应用。我国把术语学理论正式纳入术语标准化的工作中,则是20世纪80年代才开始的,并由全国术语标准化技术委员会制定了《确立术语的一般原则与方法》、《术语标准编写规定》等国家标准。但开展社会科学名词术语审定工作是一件极其艰巨繁杂的任务,必定要依靠政府的力量才可能得到推进。当务之急,是要着手组织国家级的社会科学名词审定机构。(《北京晚报》2003.8.11)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有