“弼马温”何解

近读台湾历史学家、掌故家苏同炳先生《“弼马温”释义》一文。文中说：“明人赵南星所撰文集中，曾有这么一段话，说：‘《马经》言，马厩畜母猴辟马瘟疫，逐月有天癸流草上，马食之永无疾病矣。《西游记》之所本。’”原来母猴每月来的月经，流到马的草料上，马吃了，就可以辟马瘟！

显然，“弼马温”不过是辟马瘟的谐音而已。《西游记》的作者吴承恩，给雄性的孙猴子安上这么一个怪头衔，无疑是幽一默。“弼马温”居然是出自玉皇大帝玉旨，这对天上的皇帝和人间的皇帝，都是一个绝妙的讽刺。（《羊城晚报》2003.9.1）