为什么会有这么多公司争相翻拍电影呢？记者了解到，翻拍电影对于电视剧的制作是一种捷径。电影本身已经有足够多的市场和名气，根据相应电影改编的电视剧在宣传时不用像新剧那样大费周章，原电影的许多观众也会变成电视剧观众。但因为有电影在前，观众对之前的电影风格和演员的表演也会先入为主，所以制作公司在拍摄这类剧时，从剧本到导演、演员的选择都很小心。
业内人士分析，电视剧市场出现大规模的电影翻拍风，很大原因是近年偶像剧和古装武侠剧逐渐降温，市场需要新的元素来刺激，而现有的原创电视剧本没有更好的突破。（《燕赵都市报》2003.9.9）
 |
