《暖》的导演霍建起说，电影《暖》改编自莫言的短篇小说《白狗秋千架》。它讲述了在北京工作的主人公井河回到10年没有回过的农村老家，在家乡的桥头偶遇昔日恋人暖，暖的平静刺痛了井河，从而引发了他内心的一段回忆……这部作品犹如一杯香茗，有一种暖暖、纯香的感觉。改名《暖》，是因为“暖”既是小说中主人公的名字，又含有一种思乡的暖暖情意吧。
莫言认为，电影剧本改编很成功，影片结尾让他感受到了暖的丈夫——一个哑巴内心深处的美好，揭示了人性深处的东西，让人十分感动。影片中演员郭小冬、李佳分别饰演的井河和暖两个人物形象也基本勾划出来了，但觉得日本演员香川照之饰演的哑巴不是很像。霍建起解释当初选择香川照之，可能是投资方考虑到海外影片发行的原因吧，香川照之在日本也是有名的演员，很有人气。（《北京日报》2003.11.9）
