“蛛丝马迹”之“马”为灶马

2003-12-11　来源：文摘报　 我有话说

一般辞典解释“蛛丝马迹”的“马迹”为马经过后留下的痕迹或马脚印。可是，蜘蛛的丝与高头大马的迹是很难相提并论的。一种叫“灶马”的小虫子经常出没于厨房等地，其爬过的地方常留下一条条不很明显的痕迹。“马迹”与“蛛网”经常一起出现。唐人有记载：“灶马，状如促织，稍大，脚长，好穴于灶侧。”

语文出版社出版的《通用成语词典》说“蛛丝马迹”的“马，指灶马，一种穴居于柴灶旁的昆虫。”这是正确的。（《老年生活报》2003.12.1）