几十年来，《林海雪原》这部“红色经典”始终寄托着许多人的青春梦想和英雄情结。目前，小说改编的电视剧《林海雪原》的播出引发了沸沸扬扬的议论。
其一，纪实性文学作品改成了“浪漫言情剧”。小说已有的爱情描写，在电视剧中被强化。如白茹与少剑波之间多了一个苏军少校萨沙，勾勒起一条三角关系；小说
其二，杨子荣刚出场时是伙夫并非侦察员，而且反映其伙夫生活的段落过长。饰演杨子荣的王洛勇外型贴近人物，但表演有“洋味”。
其三，座山雕的老奸巨滑被削弱了。
对此导演李文歧说，改编主要是想把观众“从过去理想主义的、特别脸谱化的倾向上拽回来，从仰脖看到平视，感到这些人和事生活中就有，不是戏里的”。
对杨子荣和扮演者王洛勇，李导说，如果不把杨子荣长期在底层社会闯荡带来的“痞”味和“油”气以及在东北民主抗日联军中起先“非侦察员身份”的“历史”交代清楚，那么他后来闯荡土匪窝等戏将失去说服力。李导不认为王洛勇带给杨子荣“洋味”，觉得这大概是出于先入为主的、对他作为“美国百老汇最著名的华裔演员”的印象。
李导说：“加槐花就是为了反映当地从1946年开始的土改，剧中别的参加土改的老百姓除了李勇奇另外还需要有‘具体’的老百姓；为了促成参加过抗日又去过土匪窝的老北风最终‘反正’回来，也为了整个故事更加生活化……”
对座山雕，李导及座山雕饰演者马绍信强调，不能继续脸谱化，像过去那样张牙舞爪、横眉立目。座山雕是60多岁的老人，根据历史记载，这个老匪首也是有妻子儿女的。另外剧中还把他的家族写成三代为匪的“世家”，那么按照旧俗，他幼时应该读过一些诗书，熟悉《百家姓》、《千字文》，处世为人不过于鲁莽，而应多思善变，颇有心计。（《人民日报・海外版》《北京青年报》3．9、10苗春等文）
 |
