English

辞书名称是否应当“规范”?

2004-03-18 来源:文摘报  我有话说

最近出版的《现代汉语规范词典》在业界引起关注。有报道说,这是“我国首部‘词形’与‘注音’皆按照国家颁布的所有规范标准编写的辞书,因其规范而填补了国内这一空白”。

但有学者对书名提出质疑,在词典书名中加上“规范”二字容易误导读者,辞书应慎用“规范”冠名。中国社科院语言所所长沈家煊也认为

此举完全没有必要。正如酱油没有必要改为“规范酱油”一样。

有些专家认为“规范”更多的是一种市场宣传策略:在大规模的宣传攻势下,醒目的“规范”字眼无形中将大大小小竞争对手挤入一个名不正言不顺的尴尬境地。强调“规范”是否有商业炒作之嫌?

许多专家认为,词典的规范与否,并不在于书名中是否有“规范”二字,词典要真正走向规范,也要给语言规范自身留下完善和成长的空间。(《文汇读书周报》3.12刘亚军文)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有