《林海雪原》、《烈火金钢》、《红色娘子军》、《闪闪的红星》……一批根据红色经典改编而成的电视剧正力图再次燃烧观众激情。而令人遗憾的是，这类电视剧误读了原著，误会了观众，误解了市场，因而并不被认可。
在上个世纪五六十年代，红色经典作者有创作激情，而且往往有真实的历史为依托，创作基础扎实
现在的一些改编者对红色经典在口头上尊重而下笔时随意，例如，《林海雪原》剧中座山雕有了儿子，并且还是英雄杨子荣初恋情人的骨肉；《红色娘子军》要把洪常青和吴琼花之间的感情放大；《烈火金钢》是根据评书本改编的，增加了很多人物，50％的情节都是改编后加的；《林海雪原》的编剧周七月承认该剧创作仓促，拍摄班子已经搭建起来，制作方才找到他改编，几乎是自己改编一集往剧组送一集。
天津社会科学院文艺评论家张春生认为：今天的改编者没有原作者当年的生活，改编总有些隔山打牛；其次加入的内容很难讨好，比如《林海雪原》加大少剑波与白茹的感情，中间还多了萨沙，多多少少带有现代人的成分，不太可信。
北京师范大学影视传媒系教授李稚田说，即使对“红色经典”某些东西做一些后现代式的颠覆，也不是可以随意为之、草率对待的。现在已被作为后现代代表作的电影《大话西游》，虽然颠覆了名著《西游记》，但其中融入了改编者全新的爱情观和世界观，研究者从中找到了很多的艺术创造与创新，所以，优秀的后现代创作也是一种艰苦的艺术劳动。（《北京青年报》3．14刘江华等文）
 |
