英国也有一座长城，那就是古罗马帝国皇帝哈德良于公元122年下令建造的哈德良城。哈德良城长达73英里（117公里），宽8至10英尺，高15英尺，统治者建造的目的就是为了把罗马人与野蛮人分开。从建成后到公元383年弃守，它在260多年的时间里一直是罗马帝国的西北边界。哈德良城规模远逊于中国长城，建造时间也晚了数百
记者幸运地在“哈德良城管理规划”负责人、考古学家保罗・奥斯汀先生热诚的陪同下，由西向东，长驱百里，得窥哈德良城壮观风貌，对其保护工作，也得到较为直观和深入的了解。
保护注重每一个细节
一路行来，记者深感哈德良城的保护，细到了无微不至的地步。例如，在为旅游广告选择景点照片时，会有意识地避免长期使用同一景点的照片，间接地促使游客分流，防止一些“敏感脆弱”的景点因游客过多受到损害。对最热门的景区，则与有关各利益群体达成“可容忍的改变限度”协议。为保护长城附近草场，或者给农场主补贴，或者以其它方式鼓励牲畜的冬季室内饲养。甚至，各个景区还会定期移动景区的介绍牌，以免牌前草地被游客踩秃。奥斯汀先生说，每年春季和秋季，他们都会查勘哈德良城，并选择同一地点进行拍照比较，检查其维护状况。
要重建或仿建长城吗
和中国长城一样，“重建”或“仿建”在哈德良城的保护与管理工作中，也是一个敏感和容易引起争论的话题。奥斯汀先生说，任何世界遗产，其价值完全在于它的真实。完全使用原来的材料，恢复其原有形态，仍能保存遗址的真实性，这是可以容忍的，与仿建的性质又有根本的分别。他认为，不论“重建”还是“仿建”，其目的应主要是为了保护遗址，并帮助游客加深对世界遗产的历史背景和独特价值的理解。其前提则是原址业已经过充分的考古发掘。并且，仿建物决不能覆盖、取代或破坏原址。以新覆旧，以假乱真，是一种严重的破坏世界遗产的行为。哈德良城仿建部分极少，其中最主要最醒目的仿建是坐落于纽卡索港口附近的要塞门楼。门楼之后，则是一大片哈德良城城堡考古发掘遗址，仅剩下高度不超过膝盖的墙基。这片遗址，和其他哈德良城遗址一样，都严格保持考古发掘出来的原貌，连一块石头都不曾随意移动。
保护与利用良性互动
与中国长城保护相比，哈德良城保护具备的最大优势也许就在于此：许多农民本来就世代在此居住，对自己的家乡有很深的感情与自豪感，再加上上有法律（损坏哈德良城者不仅会被罚到倾家荡产的地步，而且还有牢狱之灾）管束，下有旅游带来的利益驱动，哈德良城保护因而得到了当地居民的积极配合。另一方面，哈德良城在制订新的管理规划时，也清楚地认识到，没有可持续的农牧业发展，哈德良城所在人文与自然景观也将发生巨大的变化，从而对哈德良城保护构成严重打击。奥斯汀说，绝不能把当地居民和他们的经济活动视为遗产保护的敌人，相反，应当考虑到他们的需要，以此获得他们的理解与合作。
《参考消息》7.1 徐剑梅文
 |
