在雅典奥运会男子110米栏比赛中，刘翔以12秒91的成绩平了世界纪录，同时他也保持着另一个纪录：他是中国奥运代表团中惟一一位没有伤病的冠军。
自1999年由跳高转练110米栏后短短5年时间，刘翔就把自己超常的实力展现给了世人―――夺得了世界大学生运动会、东亚运动会、第九届全运会、第十四届亚运会、亚
刘翔是个奇迹：他参加田径训练10多年，从没有在训练和比赛中发生过运动创伤；近年，他的110米栏成绩跻身世界一流水平，是难得的比赛成绩好于训练成绩的竞赛型选手；谁也不会想到，21岁的刘翔还是就读于华东师范大学政法系2001级的大学生。
熟悉他的人都知道，刘翔非常珍惜自己的身体，他经常挂在嘴边的一句话是：“运动只是事业的一部分，我不会只顾成绩而不顾身体。如果身体和成绩要选一个，我会毫不犹豫地选择身体！健康才最重要！”
刘翔的爸爸刘学根在刘翔夺冠后透露：平时，刘翔每天训练时间为两小时，就连备战奥运期间也从不“超时”。训练后，刘翔就像其他在校学生一样，看书、上网、唱歌。
（《新华每日电讯》8.29 刘丹等文）
