刘翔走上田径场是非常偶然的。10年前，少年刘翔就读于上海市普陀区的管弄新村小学，因为他个子比同龄的学生高，手大，力强，扳手腕从来不吃亏，而且脑子活络，教体育的钟老师便让刘翔参加跑步训练，由此成了他田径生涯的起点。
一开始的那段日子并不顺利，少体校录取了他，家里的长辈都不同意。妈妈说：“
最初的几年里，刘翔练的是跳高。现在想来，那段“歧途”使少年刘翔对田径的栏架有了初步的感觉。一直到四五年级，刘翔赢得了市“跳高小能手”的荣誉，长辈们方才转变了态度。初一时，刘翔的身高窜到了1.70米以上，在上海市的中学生100米比赛中拿了亚军。有人说，刘翔是跑步的料，他的爆发力强，冲刺好。这样他又进入了市体校，开始练跨栏，一年多就进入了全国少年前3名。
《文汇报》8.26庄怀青文
