与其他红色经典改编剧屡起争议不同，《苦菜花》得到了原作者冯德英老先生的认可，他在看过样带后表示编剧通过追踪生动的故事情节人物关系，再现了伟大的抗日战争的血与火的残酷生活现实，和小说原著的精神一致。
但是，观众对陈小艺饰演的冯大娘太“年轻漂亮”有争议。曾经执导电影《焦裕禄》、电视剧《黑
当年，电影中曲云扮演的冯大娘苦难凄凉的面孔给所有观众留下深刻印象，而现在电视剧《苦菜花》的冯大娘由陈小艺扮演。导演王骥邢说：小说《苦菜花》中，冯大娘就是一个39岁的中年女性，也比较漂亮，但在拍摄电影时，创作人员改编了，选择塑造一个年龄偏大的冯大娘，“我们这次则完全尊重原著，还给冯大娘一个真实准确的年龄段。”所以，陈小艺版《苦菜花》“年轻漂亮”是完全根据原著而来的。 （《燕赵都市报》《北京晚报》9.30、10.1任嫣等文）
 |
