“韩剧”打败中日电视人靠的是儒家精气神

2004-10-31　来源：文摘报　 我有话说

《温馨的母爱》《阁楼上的猫》《看了又看》等韩剧在中国电视屏幕上形成收视热潮。在日本，韩剧也占有一席之地。而中国和日本的电视剧在韩国却很难看到。可以说，“韩剧”已成功地占据了东亚市场。

实际上，以家庭为题材的电视剧在中国和日本也都是制作主流。但当三国电视剧都同样表现家庭时，为什么只有韩国电视

剧在中国和日本都赢得了观众？《看了又看》的导演张斗毅说，除了韩国人具有把情感毫无掩饰地表露出来的民族特性以外，就是韩国的儒教传统比中国和日本都浓，恰恰是这一点打动了三国的观众。

张导演的说法得到了三国电视界同仁的认可。正是韩剧中那几代同堂的家庭氛围、长幼尊卑观念、传统和现实的矛盾，那些似曾相识的起居方式，引发了处在变革时期和全球化时期的人们强烈的怀旧情绪。即使没有经历过那种家庭的人，也会被那种温馨所打动。

韩剧的成功让国内电视人反思。本应是中国强项的传统文化，反倒成为韩剧拉拢中国观众的利器，让有着悠久文化传统的中国人在韩剧中寻找传统文化的慰籍。电视剧折射着人们的文化态度，也呼唤着电视人的文化责任。（《新华每日电讯》10.27邱红杰文）