一款以刘翔名字“翔”命名的专业跑鞋，很快就将属于刘翔，这在世界田径运动员里还是绝无仅有的。
刘翔在上周一离开北京飞赴美国波特兰耐克总部,此行只有一个目的，就是接受耐克公司专门为他量脚订做的专业跑鞋。耐克公司专门为这款鞋命名为“翔”。
刘翔向记者详细描述了这双鞋的订做过程。他说这
次去主要是做鞋模子，他们把海藻晒干，磨成粉状，然后用水和成浆糊状，很粘稠，倒在一个铁制的模子里，自己的双脚踩进去，大约停留10多分钟，一双脚印便出来了，公司将以这双脚印作为鞋的模底，来确定鞋的大小和肥瘦。第二天，工作人员把刘翔带到一个类似于跑步机的电子板上，这块电子板上有很多电线连接到不同的电脑上，板周围还架着两个摄像机，然后让刘翔在上面跑。在他跑动的过程中，腿部和脚部所体现出的用力点和习惯姿势，都会以数据的形式反映到电脑中，然后对这些数据进行详细分析，来确定因为用力不同鞋的各个部位的用料情况，最重要的是确定几个鞋钉安放在什么位置最适合他跑步。说起这些，刘翔非常感慨：“鞋是否能够特别合适，现在还不能下结论，但耐克公司所表现出的认真精神和科学态度，使我非常感动。” （《足球》11.8）
