English

异国的春节习俗

2006-02-05 来源:文摘报  我有话说

越南:过年习俗多 越南是世界上少数几个使用农历的国家,春节也是越南民间最大、最热闹的传统节日。

按越南民间传说,腊月廿三这一天,就可以洒扫庭除,准备过年了。

从“肥肉腌荞红对联,蕃杆炮仗绿年粽”这句民谣里可以看出传统的年货内容。其中最具民族特色的是年粽。年粽是

方形的,而且很大,一般用200克糯米做成,中间包上200克猪肉和150克绿豆沙,外裹芭蕉叶。传说年粽象征大地,绿色显示生机勃勃,猪肉和绿豆代表飞禽走兽,草目繁生。

韩国:“旧正”挺热闹 春节在韩国叫“旧正”,也就是农历新年。每逢春节,全国都沉浸在一片喜悦祥和的气氛之中。

韩国春节的第一道风景是“归省”――回家探亲。每年除夕之前,就会出现一幅数千万人大流动的回家探亲壮观场面。

大年初一,最郑重而庄严的礼仪是“祭礼和岁拜”。在房屋的正室上方,摆放着祖宗的画像,供桌上摆着各式供品。全家身着传统民族服装,依次向祖先鞠躬磕头,祈求祖宗创下的家业兴旺发达。

祭礼完毕后,全家才能吃大年初一的第一餐,而这一餐必须是“米糕片汤”。韩国朋友对记者说,古代的韩国人崇尚太阳和清洁的白色,白色的小圆状米糕片既代表太阳,也象征着辞旧迎新,一切从新开始。

新加坡:两个柑橘表达多重祝福 新年刚过,新加坡的华人就开始置办年货,柑橘是必购年货。新加坡华人在拜年时,一定用一个精致的小纸袋装上两个柑橘作为贺年礼,以表达“大吉大利”、“两粒黄金”和“好事成双”的多重祝福。

(《人民日报》《上海译报》1.24、2.1)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有