泰国:“三”读成“茶” 泰国人的英语发音有一个共同的毛病：重音放在后面。
此外，普通泰国人往往不会发辅音后面的“r”音，比如把“three”（三）读成“tea”（茶）。
日本:“直达”航班变“恐怖” 日语里没有卷舌音，所以很多英文的发音对他们来说比较困难
日本人“r”和l不分，日本某航空公司就闹了一个大笑话，他们在广告海报上写着“No Stop Fright”（没有间断的恐怖），而他们的本意是“No Stop Flight”（直达航班）。
印度:“我三十”说成“我很脏” 印度人说英语大多带着印地语口音。
不过，印度人介绍自己的年龄时就会比较吃亏，比如他们说“我30岁”（I am thirty），却会说成“我很脏”（I am dirty）。(《世界新闻报》5.26)
 |
