English

“钱”的别名俗称

2006-08-06 来源:文摘报  我有话说

青蚨(音fú) “青蚨”是传说中的一种虫。以“青蚨”指代“钱”来源于从汉代起就开始流传的“青蚨还钱”的神秘故事。《太平御览》卷九五○引《淮南万毕术》:“青蚨,一名‘鱼’,或‘蒲’,以其子母各等,置瓮中,埋东行阴垣下。三日后开之,即相从。以母血涂八十一钱,亦以子血涂八十一钱,以

其钱互市,置子用母,置母用子,钱皆自还。”意思是,以“青蚨”母子血涂钱,买东西,无论先用母钱或子钱,皆复飞归,轮转无已。这则传说寄托了钱久用不减的心愿。

阿堵 《世说新语・规箴》中有一则关于晋代贵族王夷甫志存清雅,避不言“钱”的故事:“王夷甫雅尚玄远,常疾其妇贪浊,口未尝言‘钱’字。妇欲试之,令婢以钱绕床,不得行。夷甫晨起,见钱阂行,令婢:‘举却阿堵物!’”“阿堵物”和“阿堵”,于是成为“钱”的代名。“阿堵”为六朝人口语,意为“这,这个”。

孔方兄 《汉书・食货志下》说“钱圜函方”,颜师古注引孟康曰:“外圆而内孔方也。”晋鲁褒《钱神论》于是说:“钱之为体,有乾坤之象,内则其方,外则其圆……亲之如兄,字曰‘孔方’。”“孔方”或者“孔方兄”、“孔兄”、“方兄”,成了“钱”的代称。

“钱”的俗称还有很多,如:上清童子、白水真人、板儿、棍儿等。  (《钱神》王子今著陕西人民出版社2006年4月版)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有