English

华语电影靠什么在海外立足

2007-02-04 来源:文摘报  我有话说

近年来,越来越多的中国电影走向海外市场,据统计,仅2006年就共有73部国产影片,在44个国家和地区的影院发行放映和在电视台播映。华语电影是靠什么吸引了海外的眼球呢?

在加拿大生活了将近20年的王先生说:“一部国产电影对我们来说,别有一番意味。看到中国面孔,看到自己熟悉的生活情景,感觉就像回了

一次家。特别是听到周围外国朋友评价说‘中国电影真棒’时,那种自豪感是无以言表的。”通过电影这个窗口,来体验或感受这个东方古国的深邃文化。成为不少西方观众的“中国情结”。

“就在大家都认为中国电影在海外打了一个翻身仗之时,我们看到的仍然只是武侠大片在海外市场独领风骚的情形。”在日本的曹先生提醒说:“在海外票房不俗的国产大片,往往是‘古装+动作’的模式,虽然目前西方观众对此相当追捧,但会不会出现视觉疲劳的问题呢?”显然,曹先生的这种担忧并非空穴来风。有华人指出,功夫片一旦被商业性所累,一味迎合西方观众的口味,就很容易失去自己的特色,走向程式化的道路。

作为一种传递文化、交流情感的媒介,中国电影在走向世界的过程中,必然需要一个世界眼光的投射。比如在制作技巧上,借鉴国外的时尚元素和娱乐元素。“然而,中国电影之所以能吸引海外眼球,归根结底还是由于其浓重的本土特色,所以如何保持住中国味,形成自己的独立性语言和价值体系,才是中国电影在未来发展中需要着重思考的问题。”在加拿大留学的周志强如是说。(《人民日报・海外版》1.30)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有