韩国也有“竹夫人”

2007-03-15　来源：文摘报　 我有话说

“竹夫人”是韩国常见的一种竹筒编织物，天热时很多人喜欢抱着它睡觉，用以纳凉。有人说，最初的竹夫人是中国唐朝发明的，又称竹姬、竹妃等。市场上销售的“竹夫人”一般长110厘米，直径25厘米。

传说，以前有一对韩国老夫妇生了5个儿子，但老两口还每天睡在一起。一天，儿子们议论说：“爸妈生我们五兄弟

还嫌不够，难道还想再要一个？如果再生第六个，恐怕我们家真要揭不开锅了……”经一番商量，五兄弟决定想办法让父母分开睡。于是，他们用薄薄的、光滑的竹篾，纵横交错，编织了一个长筒形的“假夫人”，趁着酷暑送给了父亲。由于竹篾本身很清凉，而且“假夫人”中空、透风且富有弹性，所以在夏夜抱着睡觉很舒服。父亲欣然接受了这个奇特的礼物。后来，人们就称这种竹具为竹夫人。

在韩国，竹夫人是父亲专用的，子女不能使用。据说，古代韩国每个家庭只有一个竹夫人，而且是最年长者用。竹夫人的主人去世后，它也要被销毁，从不传代。正因如此，虽然韩国从高丽时代就开始有竹夫人的记录，但却很难找到古代竹夫人的收藏品。

如今，韩国男女老少都可以抱着竹夫人睡觉，而且送一个清凉的竹夫人给父母还成了表达孝道的方式。由于竹夫人不进行任何化学处理，因此成为受欢迎的环保产品。在今天的韩国市场上，很多竹夫人都是“中国制造”。竹夫人不仅在东亚各国使用，西方国家也有类似的消暑竹具，而且名字更有特色，叫“荷兰夫人”。(《环球时报》3.9)