《西游记》中唐僧的饰演者迟重瑞在退出演艺圈18年后再披袈裟上荧屏，诠释电视连续剧《鉴真东渡》另一唐代高僧鉴真的形象。当他听说正在筹拍的新版《西游记》，制片人张纪中要赋予师徒四人新面貌，尤其是唐僧将不再唯唯诺诺、人妖不分，而是一个坚强而优秀的领导者，他当即表示质疑。
他说:“当年我们的电视
剧《西游记》，单就技术手段而言肯定是今非昔比，但这师徒四人的形象是完全忠于吴承恩小说的，很多人都说我们四个就像是从书里走出来一样。所以我就怀疑这所谓新个性是不是还是吴承恩的，能不能带给观众认同感，《西游记》是中国四大古典名著之一，不应该到了什么年代就要变成什么样子的。”(《北京晚报》3.21)
