English

汉字不可乱繁或乱简

2007-04-22 来源:文摘报  我有话说

台湾一萧姓学者曾向内地提出质询,认为中国百家姓中,从来没有肖姓,只有一个萧姓。之所以在大陆出现肖姓,是因为把萧字简化了。这位学者指出,姓氏不能乱简化,若简化了,本来一家就变成两家了。

最近看到一篇文章,把人才写成了“人?”。经过认真查对,得知,“?”是旧体字,主要在副词中运用,“?

?”“?知道”等等,但在才能、人才等词语中是不能应用的。

还有人为了卖弄学问,故意写繁体字,结果闹出了笑话。比如,有人把头发的发字写成“??”,这是不对的。发字在当年的汉字简化中,将两种字合并为一字,即“?”与“?”。“?”为动词,如“?生”、“?展”等;而“?”字专指头发,如“毛?”、“白?”,如果写简体字“头发”是对的,写繁体字时若写成“??”就错了。

汉字虽经过简化,但是,其字根是不变的。因此在读写汉字时要认真对待之,使它能够正确地向子孙传承下去。

(《人民日报・海外版》4.14)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有