English

重拍经典:珠玉在前何以超越

2007-05-13 来源:文摘报  我有话说

时下,重拍经典早已不是新鲜话题,尤其是一些名著和历史题材。

仅以四大古典名著为例,这边“红楼梦中人”大型选秀活动启动;那边张纪中要打造全新的电视剧版《西游记》,而吴宇森执导的《赤壁》等剧也在紧锣密鼓地筹备。

在第三届国际影视展上,竟有4部以朱元璋为题材的电视剧同时参展。同类题材

的《卧薪尝胆》和《越王勾践》分别出自央视旗下两大影视机构。

经典重拍不能忽视的另一个更为实际的问题是――如何重拍。

以重拍金庸剧知名的张纪中表示,现在特技动画等方面都有了变化,如果重拍“三国”,3000人大场面的戏用两百人足够,其余用电脑特技弥补。在赞成重拍《红楼梦》的理由中,大多也是围绕“影片清晰度不足”、“背景过于陈旧”等技术性因素。

诚然,碍于技术落后等原因,旧的经典题材的影视作品有其不如意之处,但这批经典作品之所以打动人心,更重要的是创作群体不浮躁、不功利的心境和认真钻研的精神。

现在可以拍出二十年前因特技水平受限搁浅的《真假美猴王》,但万人空巷争看美猴王的局面却不复存在。技术不是万能的。重拍经典题材,特技只是手段,而非目的。

曾担任《红楼梦》、《三国演义》等电视剧制片工作的任大惠也认为,争相重拍古典名著,说明目前国内电视剧市场好剧本匮乏。

重拍经典要懂得“弃糟粕,取精华”,而不是对旧版作品的简单重复,莫要把“站在巨人肩膀上”的喜剧,演成了在经典之巅脚下徘徊的尴尬闹剧。(《人民日报・海外版》5.2)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有