“我一定要取得好成绩，我要让他们知道什么是速度！”刘翔重重地甩出了这句话，尤其是“速度”二字。他在8月31日举行的大阪世界田径锦标赛男子110米栏决赛中，以12秒95的成绩顺利夺冠，实现了自己大满贯的梦想，这也是中国队在本届世锦赛上的第一块金牌。
比赛结束后，刘翔的脸上一直挂着幸福的笑容：“今
美国老将阿诺德赛后主动对刘翔说：“你是世界上最伟大的跨栏选手，历史上还从未有将世界纪录、奥运冠军和世界冠军包揽一身的人，也从没有人在第二道夺得奥运金牌、在世锦赛第九道夺冠！”
刘翔最超常的地方并不是他的身体条件，而是他罕见的坚韧意志和神经。很少有人能想像出，平常笑呵呵的刘翔会在今天的比赛中露出如此“狰狞”的表情，他眼冒杀气、血脉喷涌，越遇强敌越斗志高昂。
刘翔真是超级“金刚”、铁打的神经吗？非也！今天决赛前的热身场地上，刘翔躺在一块无人的草地上，突然伸开双臂，朝着夜空大喊一声。孙海平走过去，握住他的手，发现刘翔居然哭了。他把孙海平的手握得生疼，孙海平知道他是在释放心中难言的巨大压力。
刘翔在夺冠后说出了心里话：“我从没有如此紧张过，赛前压力压得我连话都不想说，真可以用‘煎熬’来形容。”(《新华每日电讯》9.2)
