在坦桑尼亚钓鱼

2007-10-28　来源：文摘报　 我有话说

我在坦桑尼亚工作期间，离我们驻地不远有一个水塘。那个水塘属于一所监狱，但周围的老百姓也到里面取水做饭洗衣，牛羊在水塘边喝水，成群的鸭子在水面上游荡。水塘里有许多鱼。我们每周去这个水塘钓一两次鱼。三五个人一上午能钓二三十斤呢。

钓了半年后，当我们又一次兴冲冲地去钓鱼时，两名狱警很严肃地

说，不许我们在水塘里钓鱼了。气氛一时有点儿尴尬，我们不得不说些好话,并送给他们一点儿清凉油。“拉非克”（斯瓦西里语的“朋友”）们对这个比较感兴趣，推辞了一下后就“笑纳”了。最后，我们说下周去拜访监狱长。

钓鱼归来，我们把这段经历一说，坦方新换的联络官不停地自我批评，说是他的失误――他还以为他的前任已经带我们去拜访过了呢。我们钓鱼都半年了，拜访得实在是有点儿迟了。于是，没过几天，我们就和坦方的联络官一起，直奔监狱长办公室而去。

办公室比较简陋。监狱长是一个矮胖的中年人，他表情冷淡，见面就说我们不够礼貌，每周来钓好几次鱼，却从来不打招呼，钓完就走人，就像是在自家园子里钓鱼。我们赶紧道歉。

见监狱长的脸色有些缓和，我们赶紧送上了礼物，不过就是从国内带来的床单、被罩之类。看到礼物，监狱长的脸上立即有了笑意。他最后允许我们每周来这里钓一次鱼，我们也诚恳地请他到我们的驻地去玩。他欣然答应，一场“外交风波”就这样圆满解决了。（《青年参考》10.23)