“萨达姆”被搬上银幕

2007-12-23　来源：文摘报　 我有话说

眼下，一部名为《两河之间》的电影引起了中东娱乐圈和新闻界的广泛关注甚至争议。这是一部讲述萨达姆争议人生的电影，由英国导演伊利克斯・霍尔姆斯执导，萨达姆的扮演者伊喀勒・马特乌尔是以色列人，其他演员都来自巴勒斯坦、埃及等中东国家。

阿拉伯人对以色列人出演萨达姆存在很多争议。突尼斯演员阿里

・布努尔曾被邀请出演此片，但当他得知演员的国别和民族构成后，表示不能与仇敌以色列人一起拍戏。他认为该片诋毁阿拉伯人和萨达姆，“抹黑我们的形象，所以我拒绝了”。开拍后不久，一些突尼斯演员就与以色列演员发生了口角和争执。其中一位演员直言不讳地说：“双方在文化上存在巨大差异，甚至相互抵触。”这种争执几乎贯穿整个拍摄过程。

《两河之间》投资300多万美元，由英国广播公司（BBC)、美国电视频道（HBO)、突尼斯“辛迪巴达”艺术产品公司等联合制作。共有70名突尼斯群众演员，80名英、美演员参加演出，没有一个伊拉克演员。（《环球时报》12.19)