“非遗”保护陷入误区

2008-10-19　来源：文摘报　 我有话说

9月下旬，贵州省斥资3亿多元改造苗族侗族自治州西江千户苗寨，完成了道路建设、民族古街改造、观景台等20多个重点项目。这一动作引起各界争议。

近年，我国许多地方将非物质文化遗产当作旅游资源来开发，不少非遗项目为了迎合市场而“变味”。

以民歌为例，许多文化工作者花大力气去寻找民间歌手，记录

他们原生态的歌曲和唱腔，结果凡是唱得好的民歌手都进了旅游区，几年以后不断异化，这些源自生活的艺术形式最后与实际生活距离越来越远。

湖北宜昌市长阳县80多岁的农妇孙家香，一辈子生活在山村里，从小喜欢从父母乡邻那里听故事，然后按照自己的实际生活体验消化吸收，用朴实生动的口语转述出来。老人家连自己的名字都不认得，却能讲述600多个故事。老人被授予“中国民间文化杰出传承人”称号后，2003年夏当地政府请她出山，住进县“光荣院”，每月补贴200元。出山后，离开乡土情境和邻里社会的孙家香，口中那些散发着泥土芳香的故事渐渐少了，她开始迎合山外人的口味，讲些比较时尚现代的故事。

“只有活水才能养活鱼”，透过“孙家香们”的转变，专家认为，当前国内非物质文化传承人的保护策略有待调整。对传承人的保护要特别注意维持“民间文化生态”，让传承者、风俗活动、传承对象处于一个相对稳定的文化小系统内，使他们在一个适宜的环境里传承创新。

(《中国青年报》10.4　雷宇等文)