工尺谱还不能淡出昆曲界

2009-01-04　来源：文摘报　 我有话说

中国古老的记谱方式工尺谱，虽然对绝大部分人来说已变成“天书”，但它在昆曲界却一直在使用。随着越来越多用简谱记录的昆曲曲谱问世，年轻一代演员对工尺谱的了解，已无法与前辈相比。古老的工尺谱有没有必要在昆曲界保住“根脉”？

著名昆曲表演艺术家蔡正仁认为，昆曲界保留古老的工尺谱十分必要，因为，昆曲

的剧种有数千种，但翻成简谱的不过几百出，学昆曲的人，一定要会工尺谱。昆曲的唱法被归纳成16种腔格，虽然简谱也能表达，但比较死板，而工尺谱更具灵活性，用工尺谱更能唱出昆曲的古韵。

青年演员沈?丽说：“简谱是在工尺谱的基础上翻的。翻得好，对演唱没影响，如翻得不好，差异就很大。因为工尺谱以字为主，音注在每个字下面，所以每个字都能唱得很准确。而简谱以谱为主，字注在音符下面，有时音符唱出来了，却容易把唱词唱破句。如《游园惊梦》里的一段词‘莫乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨’有几个字音要拖长，用工尺谱我就唱得很完整，用简谱就不容易唱完整。”

业内人士表示，事实上工尺谱在昆曲界已用得越来越少了，长此以往，淡出昆曲界恐怕是迟早的事。如果想要在昆曲界真正留住工尺谱的“根脉”，让年轻一代的演员也能精通工尺谱的精妙，还需作异常艰辛的努力。

(《新民晚报》2008.12.26　王剑虹文)