印度穷人日子过得苦，唯一的乐趣就是跟他们喜欢的宝莱坞明星一起唱唱歌，跳跳舞。有人灵机一动，推出了一个叫做“穷人的卡拉OK”的倡议――给歌舞片加上字幕，这样穷人就有机会认字了。鉴于初步成果显著，世界银行已决定赞助这个行动。
主意是印度某管理学院职员比加・科塔里想出来的。每年产出上千部电影的宝莱
坞占据了印度家家户户荧屏。鉴于百姓百看不厌的好胃口，各种频道不间断地重播着排行榜上热门的影片。他意识到只要给多产的宝莱坞歌舞片加上简单的字幕，不识字的印度人便会本能地去阅读荧幕上打出的歌词。唱到哪个字，屏幕上这个字就会被突出出来。时间一长，成百上千万阅读能力“薄弱”的穷人便可以获得有效的阅读训练。通过这样反复的练习，他们的能力无疑将得到一定的提高，最终可以达到阅读报纸、填写表格的程度，然后为自己谋得一份更好的工作。
“歌曲的好处是不断重复同样的词组。这样就起到了强化的作用。”该项目的工作人员加德瓦尼表示。科塔里说，“我曾经跟朋友们开玩笑说，如果在印度电影上都打上我们自己的文字，全国就没有文盲了。”
(《东方早报》2.10 周云文)
