English

“谭家”与“梅家”:130多年的交情

2009-04-26 来源:文摘报  我有话说
电影《梅兰芳》中以谭鑫培为原型的十三燕与梅兰芳唱对台,结果被梅打得落花流水。他们同台演出《汾河湾》,梅在十三燕演唱时做了几个动作,就赢得了满堂喝彩,几乎把十三燕气死。对此,梅家有人说,电影这么一演,我们还怎么见谭家人呢?

殊不知,谭、梅两家交好多年,渊源甚深……

兰芳一生敬佩谭鑫培

1879年,谭家先祖谭鑫培与梅家先祖梅巧龄就开始同台演出。

当时谭鑫培一度到梅巧龄掌班的四喜徽班搭班演出,后梅巧龄41岁早逝,其长子梅雨田长期为谭鑫培操琴伴奏。谭鑫培同时又与梅巧龄之次子梅竹芬同台演出,梅竹芬不幸26岁早逝,谭鑫培又与梅竹芬的儿子梅兰芳同台唱戏。作为爷爷的谭鑫培多次陪孙子辈的梅兰芳演出,梅兰芳是非常感恩戴德的。

老谭与梅兰芳演出《汾河湾》进窑时,扮演薛仁贵的老谭有一大段唱腔,有人说扮演柳迎春的梅兰芳接受了齐如山的意见,在这个时候增加了许多动作,赢得台下疯狂喝彩,使老谭大窘。这个说法越来越盛行,电影更是添油加醋,似乎成了史实。其实凡是学过戏的人都知道这是不可能发生的事情。因为观众此时的注意力都集中在老谭的精彩唱腔上面,柳只能在唱段的过门中和唱完以后才能有回应的表情。

梅兰芳多次谈到他与老谭合演《汾河湾》的往事,也谈到他与齐如山的交往,却都没有说过他接受齐如山的建议后增加动作的事情。在梅兰芳的《舞台生活四十年》中,他详细谈到他观摩谭鑫培演出《捉放曹》时的震撼;谈到谭爷爷陪他两次演出《四郎探母》后的感动和感激;谈到他一生最敬佩的人只有两个,一个是谭鑫培,一个是杨小楼。在梅兰芳一生的言论中对谭鑫培都充满了景仰之情,没有一丝一毫的抵触。

梅谭两家情意长

谭鑫培逝世后,梅兰芳又与谭小培、谭富英、谭元寿三代人同台演出。特别是谭富英出科后,长期给梅兰芳等五大名旦挎刀(即在五大名旦的戏班中搭班演出),当时的谭富英已大红大紫,具备了自己的基本观众,有他来搭班对营业大为有益。

1950年,梅兰芳迁居回京。为让梅葆玖锻炼锻炼,就让23岁的谭元寿陪着17岁的梅葆玖连续演出了10场戏。他们合演《打渔杀家》前,梅兰芳特意让谭元寿到家中亲自给他们精细加工。从出场亮相开始,梅不厌其烦地给谭元寿说明当年谭鑫培、余叔岩、谭富英分别是怎么表演的,三者有哪些不同,整整在梅家的院子里排练了一整天。

演出那天,梅兰芳不但在台下看戏,还特别请来王瑶卿老先生亲临指导。

130多年的交情延续至今

今年春节初五,谭元寿、梅葆玖、叶少兰三家在长安戏院演出《金榜乐》,梅葆玖一到后台就给谭大哥拜年。他说:“当年谭老祖陪我们梅家唱了三代,父亲梅兰芳陪谭家唱了四代,咱们哥俩合作也快60年了,谁让咱们两家过得着呢!”

电影《梅兰芳》上映以后,谭元寿先生听说电影有誉梅抑谭的情节,说:“梅、谭两家那不是一般的感情,谭家有困难,梅家必然帮忙;梅家有困难,谭家从来不会袖手旁观。真是有福同享,有难同当,两家好几辈都套着亲戚。我的父亲谭富英为纪念梅先生逝世一周年,不管医生怎么劝阻,都要唱这出《大登殿》,当时救护车就停在剧场外头!既然电影是歌颂梅大师的,我们谭家就应该高兴,千万不要说什么你们我们的,这才叫和谐。”

(《北京晚报》4.20 和宝堂文)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有