周艾若在回忆父亲周扬的文章里写有这样一件事：新中国成立后，周扬曾先后出任文化部副部长和中宣部副部长，名气和影响越来越大。他的一些讲话和报告，被人们认为就代表着毛泽东思想，因此，从报纸、文化单位到学校，都必须认认真真学习。有一次，周扬在讲话里表扬一系列作品，周艾若问他：“你看过没有？”周扬老老
周艾若记得有一次还问父亲是否看过哈代，周扬也说没有看过。周艾若问：“那你为什么要提这些作品？”周扬说：“让大家研究嘛！”
诚如周艾若所说，周扬在这里说的是老实话。但，这是儿子周艾若问他，如果是别人问同样的问题，周扬还会这样老实地回答吗？以当时周扬显赫的甚至权威的地位，是没人敢这样提问的。既然他在讲话里表扬这一系列作品，人们理所当然地认为他是看过的了。不然，怎么会表扬它们呢？
感谢周扬，他总算对自己的儿子说了实话（周扬晚年也恢复到了一个真实的人）。我们由此可以窥见许多大言下的“西洋景”。鲁迅说一些人“一阔脸就变”。假如以后碰到这样的角色，当他们得意忘形地“白话”时，心里不妨想想周扬的老实话。
（《杂文月刊》2009年第8期上秦海文）
