有朋友建议我，你写过好的对联，又了解先生，应创作一副挽联。然而，几天时间过去了，均找不到感觉。16日上午，我第三次来到设在北京大学百年讲堂的季羡林先生灵堂吊
文望起齐鲁通华梵通中西通古今至道有道心育英才光北大
德誉贻天地辞大师辞泰斗辞国宝大名无名性存淡泊归未名
上联写季先生的学问和事业，自然想到“三通”。与其他学贯中西的学者不同，季先生还通梵文，通吐火罗文，对印度文化尤其是印度佛经有很深的造诣。所以另提出一个“通华梵”是很有意义的，也是强调了季先生做学问更加广博的特点。接下来自然要讲他一生当老师，“传道授业解惑也”。“三通”之人所传之“道”，不是一般的“道”，而是一种为天地立心、为万世开太平的“至道”。季先生一生呕心沥血培育英才，他因北大而骄傲，北大因他而荣光。再想到他出生山东，从圣人之乡走来。把这些内容概括进去，上联就算完成了。
下联写季先生的道德境界、为人师表。季先生晚年坚辞“学术大师”、“学界泰斗”和“国宝”三顶桂冠，为媒体广为传颂。从文气上看，上联“三通”，一层一层递进；下联“三辞”，一层一层递减。用“三辞”对“三通”，从广义对仗讲，是难得的佳构，令人回味。“大名无名”者，套用了老子“大象无形”的话。像季先生这样的大学者，早已把各种名分抛到九霄云外。“未名湖”是北大校园知名度很高的人文景点。起名“未名”，以彰显淡泊名利、宽容无争之意；季先生的散文名篇就叫《梦萦未名湖》，魂牵梦绕的地方啊，可见他对未名湖恋之深爱之切。辞去三顶“桂冠”的季先生，未名湖自然是他理想的归宿，在这里他能自由自在地欣赏湖光塔影、春风杨柳以及倾听莘莘学子在湖畔的琅琅读书声。
（《中华读书报》8.5 龙协涛文）
