田中裕子说：“来到中国前，我只知道慈禧是中国清
做完大量案头功课后，田中裕子又特地先到北京，参观故宫、颐和园，寻找历史感觉。她告诉导演汪俊，中国有很多知名女演员都曾经演绎过慈禧，但她不介意，她的突破点就在“捡漏”上。“我想从她们指缝间漏下的东西里重新诠释慈禧――即便是历史罪人，是一个暴君，她也有七情六欲，做坏事的过程中内心一定有挣扎和矛盾。她首先是个女人，是个孩子的母亲，我想尽力演绎出这个被普遍认为是恶人的权力者心中荡漾的悲喜。我知道作为日本人，演绎中国的历史人物会有很多可望而不可及的地方，但我想跨越国界尽力演好这个人物。”
为了学会清朝太后的身体姿态，55岁的田中裕子一天24小时穿着花盆底的鞋练习走路，她有颈椎病，每次带上沉重的旗头感觉都非常不适。最难克服的障碍还是语言。田中裕子说：“由于听不懂中方演员的台词，所以我必须强迫自己背下所有的台词。每次表演时，眼睛都死死盯着对方的嘴巴，只要他一停，我就得开始说话。”
日本演员很排斥过分的肢体化表演，所以田中把戏全都放在眼睛里去表现。导演汪俊不无钦佩地承认：“很多戏，她演得真是传神，很难想象她是怎么理解的。”
链接
《苍穹之昴》
这部电视剧根据日本作家浅田次郎同名畅销小说改编。日本文学家以独特的历史视角再现了戊戌变法前后的晚清风云，塑造了有着丰富内心情感世界的慈禧。小说在日本发行量超过250万册，该部电视剧年初率先在日本NHK播出，得到日本观众的喜爱。
（《北京晚报》3.15 金力维文）
 |
