在美国，打儿子要挨罚

2010-06-17　来源：文摘报　 我有话说

我的老公在纽约留学。去年5月，我带着5岁的儿子皮皮去探亲。

飞机落地，我拉着皮皮进了候机大楼，抬眼四处张望寻找老公。皮皮趁机挣脱了我的手，向一个拿着玩具的美国小孩奔去，眨眼就要汇入人流中，我急忙追上去把皮皮抓住。我气得朝皮皮的屁股打了几下。

皮皮大哭起来。我一边呵斥着儿子，一边还

要打他。我扬起的手被人抓住了。抬头一看，一个美国警察出现在我面前。他一边抓住我扬起的手，一边朝我说了一通，我听不懂。那警察放下抓我的手，从口袋里拿出一个小本写起来，又撕下一张纸条交给我。我接过纸条，朝他摇头，表示不知他要干什么。警察见状，快步朝人流走去，拉了一个华人面孔的人过来，我一见华人，赶紧问：“怎么回事？”

那位华人对我说：“你犯了法。这位警察说，刚才看见你打小孩。美国的法律是不允许打小孩的，按照美国法律，要罚你500美元。你手上的就是罚单。”

我请那位华人向警察说明，我是头一次到美国来，不了解美国的法律，请他原谅。警察听了，现出一丝犹豫的样子。这时，老公跑过来了。老公问我怎么回事，我告诉他实情后，老公赶紧对那位警察用英语叽叽呱呱说了一通，那位警察有了些笑脸，拿过我手中的罚单转身走了。

老公赶紧对我说，“没事了！警察听了我的解释，考虑你是第一次到美国来，决定原谅你一次，下次在美国就不能再打孩子了！”

（《人民日报・海外版》6.12　高延萍　文）