孙中山“夏威夷出生证明”的影印照片
“孙中山，祖籍是广东还是檀香山？”一个原本不存在的问题随着一份“出生证明”的宣示掀起波澜。“美国在台协会”的官员近日表示，将在今年7月4日美国国庆时，首次对外公布一份官方文件，以证明中华民国“国父”孙中山先生是美国公民。晚“出生”4年
“美国在台协会”发言人裴士莲称，她意外在美国国家档案馆发现商业部（等同现在移民局）发给孙中山美国公民的文件。她解释，当时美国有所谓排华法案，孙进出美国很困难，而清廷又通缉他。当时美国政界希望亚洲能出现第一个民主国家，所以美政府运作让孙成为公民，这样，清政府就不能任意逮捕美国公民。
在媒体披露的美国“证据”照片上，这样写道：“本人孙逸仙，先经宣誓后，兹作证称：凭我所知和所信，我乃于1870年11月24日在瓦湖岛衣华镇之位问奴地方诞生。我是一名医生，现在茂宜岛的姑剌地方行医，我家居住在姑剌。我父亲孙达成于1874年前往中国，约8年后在那里逝世。本人作此誓词，旨在证明我的身份，并提供我出生于夏威夷的进一步证据，所附照片为本人最近肖像。以上证词于1904年3月9日我在场时签字和宣誓。”落款：夏威夷疆省第一司法巡回处公证人凯特·盖利（签名）。
这与人们早已熟知的国父经历大相径庭。1879年，孙中山13岁那年，由于长兄孙眉接济，他随着母亲搭乘轮船离开广东香山老家，远赴夏威夷檀香山，投靠兄长。照此来看，上文提到的出生日期比孙中山实际出生日期晚了4年。
牢狱在前 “身份”在后
事情的原委须从1904年1月说起。是年年初，孙中山在檀香山加入了华侨社会在美国最大的反清秘密帮会组织——洪门会。
孙先生立志革命以来，一路遭清廷通缉围捕，国内自无容身之地，只有到海外各处奔走。革命乱党的身份特殊，进入各国海关时，即使未遇到刁难阻拦，各国也不会加以保护。
斯时美国正大举排华，为了避免麻烦，离开檀香山之前，“在友人建议下”，孙先生设法领取了一张檀香山的出生证明。
但是，取得夏威夷出生证明，孙先生并未就此一帆风顺。拿到夏威夷出生证明后两个月，亦即1904年3月27日，孙先生搭“高丽”号轮船，从夏威夷前赴美国旧金山，当准备登岸查验身份文件时，孙中山被美国官员扣住。
据说，孙先生这场软禁之灾，背后的黑手是立宪派人士，他们向清政府驻旧金山领事告密。领事自然清楚孙中山是朝廷钦命要犯，他更清楚孙中山不可能是夏威夷土生土长的华侨，所以便向美国移民官员举发，说孙中山的文件是假的。
后来，被囚禁的孙中山托人带口信给伍盘照，请求帮助。伍盘照是清廷驻旧金山领事馆顾问，又同为基督教徒与报人，便随后起草了一份上诉书，说明孙中山是檀香山籍公民，因在中国提倡民主革命，被中国政府通缉，海关非法不让拥有夏威夷公民权的孙氏上岸，显然侵犯了公民权利，并违反了美国容许国事犯的法律。
在被关押了7天之后，孙中山获释。三个礼拜后，美国商业部以电报通告旧金山海关，允许孙中山在美国居留。电报中明确指出，孙文因拥有夏威夷出生证书，当然取得美国公民权利，不得将之驱逐出境。
（《国际先驱导报》6.17 王丰）
