5月19日晚，2012年国际田联三星钻石联赛上海站赛事在上海体育场成功举行。来自36个国家的185名世界顶尖田径选手在16个项目上展开了激烈角逐。

    这是刘翔第七次参赛，以12秒97第四次夺冠，并刷新赛会纪录以及今年世界最好成绩。

    当晚9时54分前，低温冷风、大雨滂沱，即便最贪心的人都不敢有所奢望。但仅仅13秒后，雨止风歇，当电子显示屏上跳出12秒97的数字，上海体育场犹如闪电划过，满场沸腾。中国刘翔用撕扯着脱去上衣的方式宣示王者归来。

    五道出发，起跑反应0.165秒，在9名选手中位列第三；七步起跨，在四大高手中率先上栏；栏间飞行，十道高栏如履平地；终点撞线，甩开亚军奥利弗一米之遥。赛后复盘，刘翔说：“我对今天的自己非常满意，自始至终都没犯错。”

    能在又一次奥运盛会来临前创此佳绩，曾遭万人唾骂的刘翔是否能够就此解压？“从2004年雅典奥运会后，压力一直伴随着我，直到我终于习惯压力，感受不到压力，不再惧怕压力。”刘翔说，有过苦衷、受过委屈，更有深深的不甘与遗憾，事到如今都已成生命里的一笔财富。

    这个年轻人终于在29岁即将到来的夏初季节如是说：“跨栏是我生命中的一部分，我快乐地享受跨栏所带来的一切。”

    撕去战袍后，刘翔重换上一件T恤，那上面有个跨栏选手的剪影，用着标准的刘翔式剪刀腿飞行过栏间，更引人注意的是，那小飞人的身上插着对翅膀。

    “我不是随便玩玩，我希望会在伦敦接受所有天气、环境、对手的挑战。”说这话时，刘翔胸前的小飞人似要跃然而出。而在他心里，早已插上一对翅膀，直向伦敦。

    (《文汇报》5.20 王彦)