今年初，江苏省丹徒新城某小区的七旬老人韩某在小区花园中散步，突然，从前方树丛中蹿出一只大型萨摩犬向他扑来，吓得他从台阶上跌下，致右侧髋骨粉碎性骨折，后经鉴定，构成九级伤残。

    韩某的家人随即找到狗主人，要求对方赔偿。狗主人翟某也同意赔偿，等拿到清单一看，翟某却傻眼了，除了医疗费、护理费等，上面还写着“减寿费20万元、皮肉痛苦费10万元”等名目。双方就赔偿未能达成一致，韩某遂将翟某诉至丹徒法院。

    开庭时韩某表示，自己一把岁数了，被翟某的狗吓坏后，精神一直不好，“我是退休老干部，一年退休工资等接近10万元，自己现在即使被吓得减寿两年，损失也有20万。”

    法院经审理后认为，对于原告主张的惊吓导致减寿费、皮肉所受痛苦费，因没有法律依据，故不能支持。最终法院判决，翟某赔偿韩某医疗费、护理费等共计11.98万元。

    (《现代快报》12.14刘牧 吴婷 林清智)