很显然，要发生什么事情，种种流言开始不胫而走。一些所谓的目击者散布着一些来自可靠来源的“真实报告”：纳粹正在前线全线撤退；他们的防线在盟军的一次次打击下崩溃了；所有靠近前线的集中营都已经被解放，成千上万的人已经获得了自由……俄国人正在迅猛推进，他们的主要目标就是各个集中营，所以他们会解放饱受折磨的囚犯们……英国人已经开辟了第二战场，集中营的囚犯们已经被动员起来杀死那些被俘的德国人……隆梅尔在非洲已经遭到惨败……美国人已经征服了所有的德国城市；柏林已经被从地图上抹掉……墨索里尼已经战败正在要求俄国人给予庇护……希特勒已经无条件投降……所有纳粹政府的建筑上都飘扬着白旗。
这些激动人心的消息的作者们最后补充说，“我们这儿的”德国人现在非常紧张，很可能这天半夜就逃回老家去，因为他们羞于让我们看到他们逃跑……就是这么回事，战争就要结束了，如果一切顺利，我们将在天亮以前获得自由。
我向窗外眺望，看到?望塔的探照灯依然搜索着集中营，似乎什么事情也没有发生。它们缓慢地扫过带电蒺藜铁丝网包围着的一块块地面，我借着探照灯光看到一群群看守带着军犬正在巡逻。那么，很显然他们还没有听到这些消息。环绕集中营的路上交通情况一切如常———几辆汽车从容不迫地朝着各自的方向开去。连一支武装护送队都没有，毫无激动人心之处。难道并非所有的人都听到了那个消息？难道我们是最先知道的？可能是德国人自己在散布这些情况，以便有借口就在这个夜晚消灭掉这个集中营。
一种不确定的感觉渐渐在那些玫瑰色的乐观预言上投下了阴影，担心和恐惧又恢复了常态。每个人都不耐烦地踱来踱去，一边声音激动地说话，一边守望着集中营的入口。尽管人们已经筋疲力尽，却无法入睡。
黎明时分，一个党卫军突然冲进我们的工棚，结束了我们的疑团。他的军服干干净净一尘不染，靴子擦得锃光瓦亮，他的帽子上装饰着骷髅和交叉的枯骨，他挥舞着一条鞭子一把手枪。
“站队，你们这些臭犹太人，站
