English

站在对方的立场看问题

2001-07-10 09:32:00 来源:书摘 [美]戴尔卡耐基著 常载厚编译 我有话说

站在对方的立场看问题,不要表现得比别人聪明,这是成功者立身处事的黄金法则。
  
  失败者的一个重要原因是,他们从来都不懂得站在对方的立场看问题。创建了著名松下电器公司的松下幸之助先生,在做生意的过程中,总结出了一条重要的人生经验:站在对方的立场看问题。
  
  人们交往之间,总有许多分歧。松下幸之助总希望缩短与对方沟通的时间,提高会谈的效率,但一直为双方的不同意见、说不到一块儿来而浪费掉大量时间。他知道,对方也是善良的生意人,彼此并不想坑害对方。在23岁那年,有人给他讲了一则故事---犯人的权利。他终于从中领悟到一条人生哲学。因为这条哲学,他与合作伙伴的谈判突飞猛进,人人都愿意与他合作,也愿意做他的朋友。
  
  松下电器公司,能在一个小学没读完的农村少年手上,迅速成长为世界著名的大公司,就与这条人生哲学有很大关系。
  
  这条哲学很简单:站在对方的立场看问题。
  
  

犯人的权利

  
  某个犯人被单独监禁。有关当局已经拿走了他的鞋带和腰带,他们不想让他伤害自己他们要留着他,以后有用。这个不幸的人用左手提着裤子,在单人牢房里无精打采地走来走去。他提着裤子,不仅是因为他失去了腰带,而且因为他失去了15磅的体重。从铁门下面塞进来的食物是些残羹剩饭,他拒绝吃。但是现在,当他用手摸着自己的肋骨的时候,他嗅到了一种万宝路香烟的香味。他喜欢万宝路这种牌子。
  
  通过门上一个很小的窗口,他看到门廊里那个孤独的卫兵深深地吸一口烟,然后美滋滋地吐出来。这个囚犯很想要一支香烟,所以,他用他的右手指关节客气地敲了敲门。
  
  卫兵慢慢地走过来,傲慢地哼道:"想要什么?"
  
  囚犯回答说:"对不起,请给我一支烟……就是你抽的那种:万宝路。"
  
  卫兵错误地认为囚犯是没有权力的,所以,他嘲弄地哼了一声,就转身走开了。
  
  这个囚犯却不这么看待自己的处境。他认为自己有选择权,他愿意冒险检验一下他的判断,所以他又用右手指关节敲了敲门。这一次,他的态度是威严的。
  
  那个卫兵吐出一口烟雾,恼怒地扭过头,问道:"你又想要什么"囚犯回答道:"对不起,请你在30秒之内把你的烟给我一支。否则,我就用头撞这混凝土墙,直到弄得自己血肉模糊,失去知觉为止。如果监狱当局把我从地板上弄起来,让我醒过来,我就发誓说这是你干的。当然,他们决不会相信我。但是,想一想你必须出席每一次听证会,你必须向每一个听证委员会证明你自己是无辜的;想一想你必须填写一式三份的报告;想一想你将卷入的事件吧---·所所·有有·这这·些些·都都·只只·是是·因因·为为·你你·拒拒·绝绝·给给·我我·一一·支支·劣劣·质质·的的·万万·宝宝·路路就一支烟,我保证不再给你添麻烦了。"
  
  卫兵会从小窗里塞给他一支烟吗?当然给了。他替囚犯点了烟了吗?当然点上了。为什么呢?因为这个卫兵马上明白了事情的得失利弊。
  
  这个囚犯看穿了士兵的立场和禁忌,或者叫弱点,因此达成了自己的要求---获得一支香烟。
  
  松下幸之助先生立刻联想到自己:如果我站在对方的立场看问题,不就可以知道他们在想什么、想得到什么、不想失去什么了吗?
  
  仅仅是转变了一下观念,学会站在对方的立场看问题,松下先生立刻获得了一种快乐---发现一项真理的快乐。后来,他把这条经验教给松下的每一个员工。不料,他的妻弟井植薰后来离开松下,创办三洋电机事业说:"母亲在我12岁时就这么教育我了。"
  
  站在对方的立场考虑问题,你会发现,你变成了别人肚子里的蛔虫,他所思所想、所喜所忌,都进入你视线中。在各种交往中,你就可以从容应对,要么伸出理解的援手,要么防范对方的恶招。对于围棋高手来讲:对方好点就是我方好点,一旦知道对方出什么招,大概就胜券在握了。
  
  
美国佬的教训

  
  日本人在洞察对方立场上的精明,打败了好些与他们做生意的美国人。70、80年代日本人能成功地侵入美国市场,并获得巨大成功,"站在对方的立场看问题"是可以记一功的。
  
  美国佬一直记得这次他自称为"仅次于珍珠港之败的失败"经历。下面是他亲口讲述。
  
  20年前,我受雇于一家公司,这家公司主要从事国际经营业务。我处于一个至关重要的管理位置。这个位置,用我的上司的话来形象地表达,就是:"嗨,科恩,我们俩可谓如胶似漆啊"在为大亨们取咖啡的时候,我接触到那些从海外回来的人,他们满肚子都是充满异国情调的故事。有时,我在上班之前吃早饭的时候碰到他们,就问:"嗨,你去过什么地方"
  
  一个人就说:"啊,刚从新加坡回来。我在那里拼凑了这笔900万美元的交易。"
  
  然后,我又问另一个人:"你呢"他说:"哦,阿布扎比。"其实我连阿布扎比在哪儿都不知道。
  
  出于礼貌,他们会问:"你去了什么地方"
  
  我能说什么呢?好吧,我去过动物园……水族馆---而且,我盼望去植物园。我没什么可谈的。因为年轻人需要"战争故事",所以我每个星期五都到老板那里去。
  
  我一次又一次地恳求他:"给我一些时间,给我一次机会,派我到外国去,让我做成一笔交易。"我纠缠太久,他终于哼哼道:"好吧,科恩---我打算派你到东京去和日本人打交道。"
  
  我高兴极了,兴奋之余,我告诫自己:"这是我的契机幸运在向我召唤我要打败日本人,然后向其他地方进军。"
  
  一周以后,我已经在飞往东京的途中,去进行为期14天的谈判。我带上了所有收集到的有关日本人的思想和心理的书籍。我一直告诫自己:"我真的要做好。"
  
  当飞机在东京着陆时,我是第一个小跑并带着满腔热情走下弦梯的人。在弦梯底部,两位日本绅士礼貌地鞠着躬等候我。我喜欢这样。
  
  这两位日本人帮我过海关,陪同我上了一辆大型高级轿车。我舒舒服服地靠在轿车后排奢侈豪华的座位上,而他们则僵直地坐在两张折叠凳上。我豪爽地说:"你们为什么不和我一起坐呢这里很宽敝。"
  
  他们回答说:"哦,不用了---您是要人。您显然需要休息。"我也喜欢这样。
  
  当大轿车行驶的时候,我的一位东道主问我:"顺便问一下,您懂这种语言吗"
  
  我说:"你是指日语吗"
  
  他说:"对呀,这是我们祖国的语言。"
  
  我说:"哦,不会。但是我希望学一些表达方式。我随身带了一本字典。"
  
  他的同伴说:"您担心不能按时赶上您的返程飞机吗?直到这时,我还没有考虑这个问题。我们可以安排这辆大轿车送你回机场。"
  
  我暗自想:"考虑得多周到啊。"
  
  我从衣袋里掏出返程机票,递给他们看,以便这辆大轿车知道什么时候来接我。当时我没有意识到这一点,但是他们知道了我的最后期限,而我不知道他们的最后期限话说回来,当时我能站在他们的立场考虑一些问题,也就不会交那么大的学费了。
  
  他们没有立即开始与我谈生意,而是首先让我体验日本人的殷勤好客和日本文化。我花了一周多的时间来参观这个国家,从皇宫一直看到京都神社。他们还让我到一个用英语讲授的禅宗研习班去研习他们的宗教。
  
  每天晚上有四个半小时,他们让我坐在硬木地板的软垫上,吃传统的晚餐,享受传统的娱乐。你能够想象我在硬木地板上坐那么长时间的感受吗在那种情况下,要是我最终没有得痔疮的话,我可能再也不会得痔疮了。当我要求开始谈生意时,他们总是含含糊糊地说:"还有很多时间还有很多时间"
  
  到了第12天,我们终于开始谈判。可是谈判结束得很早,我们还打了一场高尔夫球。到了第13天,我们又开始谈判,同样结束得很早,因为要举行告别晚宴。最后,到了第14天的上午,我们认真地恢复谈判。在我们就要涉及关键问题的时候,那辆高级大轿车来到楼下接我去机场。我们全部挤进车,继续谈判,以便最后解决问题。当大轿车在终点刹车的时候,我们做成了这笔交易。
  
  你认为我在这场谈判中表现出色吗多少年来,我的上司每提及这件事就说:"这是自珍珠港事件以来日本人取得的第一次伟大胜利。"
  
  为什么会出现这种意外的失败呢因为我的东道主知道我的期限,而我不知道他们的。他们拖延着不让步,他们站在我的立场,正确地估计到我不会让自己空手而归。再者,我表现出的急躁情绪,无疑向他们传递了我的信息,即不管怎样,返程的时间神圣不可侵犯,好像这是离开东京的最后一班飞机似的。

  
  当然,有太多的人不懂得如何运用这条规则,这是导致他们人生失败的一大原因。可是,也许他们至死都不知道,由于不懂得站在对方的立场考虑问题,他们丧失了许多可以成功的机会,因为没有人教他们。
  
  生死相敌的对手,这一条规则更为重要。伟大的斗士都是不会随便轻视他的对手的。实际上,我们很明白:站在对方的立场看问题,就是孙子兵法"知己知彼,百战不殆"的现代运用。站在对方的立场看问题,有助于我们"知彼",也大大有益于我们"知己"。
  
  经验之谈:
  
  1.任何事情,都要站在对方的立场看一看。
  
  2.反过来,可以检视己方有什么疏漏。
  
  3.善解人意,是"站在对方立场看问题"的成果。
  
  摘自《成功者立身处事黄金法则》,中国华侨出版社出版,定价:23.80元。社址:北京安定路20号院,邮编:100029

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有