English

谁动了我的奶酪

2002-02-10 09:32:00 来源:书摘 □〔美〕斯宾塞·约翰逊著 吴立俊译 我有话说


   下面的故事中虚构了四个角色老鼠嗅嗅和匆匆、小矮人哼哼和唧唧,用来代表我们的不同方面。
  
  我们每个人都具有这些不同的方面,我们的行为或者像嗅嗅,能及早地嗅出变化的气息;或者像匆匆,能迅速开始行动;或者像哼哼,因为害怕变化而否认和拒绝变化,这会使事情变得更糟;或者像唧唧,当他看到变化会使事情变得更好时,能够及时地调整自己去适应变化!
  
  不管我们选择哪一面,我们都有共同的方面,那就是:需要在迷宫中找到我们自己的道路,帮助我们在变化的时代获得成功。

  
  从前,在一个遥远的地方,住着四个小家伙。为了填饱肚子和享受乐趣,他们每天在不远处的一座奇妙的迷宫里跑来跑去,寻找一种叫做“奶酪”的黄橙橙、香喷喷的食物。
  
  有两个小家伙是老鼠,一个叫“嗅嗅”,另一个叫“匆匆”。另外两个家伙则是小矮人,一个叫“哼哼”,另一个叫“唧唧”。
  
  嗅嗅、匆匆的大脑和其他啮齿类动物的差不多一样简单,但他们有很好的直觉。
  
  而那两个小矮人,哼哼和唧唧,则靠脑袋行事,他们的脑袋里装满了各种信念和情感。他们要找的是一种带字母“C”的奶酪。他们相信,这样的奶酪会给他们带来幸福,使他们成功。
  
  尽管小老鼠和小矮人的目标各不相同,但他们做的事情是差不多的。每天早上,他们会各自穿上运动服和慢跑鞋,离开他们的小房子,跑进迷宫寻找他们各自钟爱的奶酪。
  
  终于有一天,在某个走廊的尽头,在奶酪C站,他们都找到了自己想要的奶酪。
  
  这里真是一个天堂,四个小家伙被眼前的情景惊呆了,无数各式各样的奶酪堆积如山,闪着诱人的光亮。四个小家伙呆了半晌,然后疯了般地冲进奶酪堆,开始狂欢。
  
  从那以后,小老鼠和小矮人,都建立了熟悉的路线,并形成了各自的生活习惯。
  
  嗅嗅和匆匆仍旧每天都起得很早,然后沿着相同的路线跑进迷宫中,到达目的地后,他们脱下自己的跑鞋,有条不紊地将两只鞋系在一起,挂在脖子上——以便需要的时候能够很快穿上。然后,他们才开始尽情地享用奶酪。
  
  在刚开始的一段时间里,哼哼和唧唧也是如此行事,然而,不久以后,小矮人们改变了他们的常规。
  
  哼哼和唧唧每天起得比老鼠们晚一些,懒懒地穿好运动服,然后信步走到奶酪C站,就像回到了自己家一样,舒适地呆在那里。他们脱下身上的运动衣,把它们挂起来,甩掉脚上的鞋子,换上拖鞋。他们找到了奶酪,感觉实在是太惬意了。
  
  “真是太好了!”哼哼说:“这里有这么多的奶酪,足够我们享用一辈子了。”小矮人们充满了幸福和成功的感觉,觉得从此可以无忧无虑了。
  
  于是他们决定把家搬到更靠近奶酪C站的地方,还在周围一带开展了他们的社交活动。
  
  为了使这里有更像家的感觉,哼哼和唧唧把墙壁装饰了一通,还在墙上写了一些格言,并且精心地画上了一些非常可口的奶酪的图案。他们看着这些图画和格言,会心地笑了。其中一幅图画的内容是:
  
  拥有奶酪,就拥有幸福。
  
  随着时间的流逝,嗅嗅和匆匆日复一日地重复着他们的生活。每天早早地赶到奶酪C站,四处闻一闻、抓一抓,看看这区域和前一天有什么不一样。等到确定没有任何异常后他们才会坐下来细细品味奶酪,好好享受一番。
  
  一天早上,当嗅嗅和匆匆到达奶酪C站时,发现这里己经没有奶酪了。
  
  对此,他们并不感到吃惊。因为他们早已察觉到,最近好像有一些奇异的事情正在奶酪C站里发生,因为这里的奶酪已经越来越小,并且一天比一天少了。他们对这种不可避免的情况早有心理准备,而且直觉地知道该怎么办。
  
  他们相互对望了一眼,毫不犹豫地取下挂在脖子上的跑鞋,穿上脚并系好鞋带,同时跑向迷宫深处。
  
  两只小老鼠对此并没有做什么全面细致的分析,事实上,也没有足够复杂的脑细胞可以支持他们进行这么复杂的思维。
  
  对老鼠来说,问题和答案都是一样的简单。奶酪C站的情况发生了变化,所以,他们也决定随之而变化。
  
  同一天的晚些时候,哼哼和唧唧也像往常一样蹓蹓跶跶地来到奶酪C站,一路上哼着小曲。他们过去一直没有察觉到这里每天都在发生的细小变化,而想当然地以为奶酪还在那里。面对新的情况,他们毫无准备。
  
  “怎么!竟然没有奶酪?”哼哼大叫道,然后他开始不停地大喊大叫,“没有奶酪?怎么可能没有奶酪?”好像他叫喊的声音足够大的话,就会有谁把奶酪送回来似的。
  
  “谁动了我的奶酪?”他声嘶力竭地呐喊着。
  
  最后,他把手放在屁股上,脸憋得通红,用他最大的嗓门叫道:“这不公平!”
  
  唧唧则站在那里,一个劲地摇头,不相信这里已经发生的变化。对此,他同样没有任何心理准备。他长时间地站在那里,久久不能动弹,完全被这个意外给惊呆了。
  
  他们试图否认眼前发生的一切,开始失眠,力气一天比一天小,变得越来越烦躁易怒。
  
  他们的家,也不再是美好舒适的地方。他们睡不上一个安稳觉,而且每晚的时光都伴着找不到奶酪的噩梦度过。
  
  但他们仍然每天都回到奶酪C站,仍然每天在那里等待。
  
  于是唧唧转过身来对哼哼说:“哼哼,有时候,事情发生了改变,就再也变不回原来的样子了。我们现在遇到的情况就是这样。这就是生活!生活在变化,日子在往前走,我们也应随之改变,而不是在原地踟蹰不前。”
  
  唧唧并不想冒犯他的朋友,但是,他还是忍不住要嘲笑他们自己,因为现在看起来他们俩真的是又狼狈又愚蠢。
  
  当唧唧准备要出发的时候,他觉得自己整个人都变得充满了活力,他挺起了胸膛,他的精神开始振作起来:“让我们出发吧。”
  
  唧唧大笑着宣称:“这是一个迷宫的时代!”
  
  唧唧拾起一块尖硬的小石头,在墙上写下一句恳切的话,留给哼哼去思考。墙上的话是:
  
  如果你不改变,你就会被淘汰。
  
  当唧唧终于走出奶酪C站踏入黑暗的迷宫时,他忍不住回头看了看这个曾经伴随他和哼哼很长一段时间的地方。那一瞬间他几乎无法控制自己,又想走回那个熟悉的地方,又想躲进那个虽已没有奶酪但很安全的地方。
  
  唧唧又有些担心起来,拿不准自己是否真的想要进入到迷宫中去。片刻以后,他又拿起石块在面前的墙上写下一句话,盯着它看了许久:
  
  如果你无所畏惧,你会怎样做呢?
  
  他对着这句话苦思冥想。
  
  他知道,有时候,有所畏惧是有好处的。当你害怕不做某些事情会使事情变得越来越糟糕时,恐惧心反而会激起你去采取行动。但是,如果你因为过分害怕而不敢采取任何行动时,恐惧心就会变成前进道路上最大的障碍。
  
  每当他开始感到泄气的时候,他就提醒自己正在做什么。尽管现在很难受,但这样总比呆在没有奶酪的地方更实际。他在掌握控制权,而不是听天由命、束手无策。
  
  他还提醒自己,如果嗅嗅和匆匆能不断前行,那么自己也能做到!
  
  后来,唧唧回想起过去的事情,他终于明白奶酪C站的奶酪并不是像他曾经相信的那样一夜之间突然消失的。奶酪的数量是逐渐变少,直至完全消失的。而且,剩下的那一点也已经陈旧变质,美味丧失殆尽了。
  
  那些陈旧的奶酪上面或许已经生出了霉菌,只是他没有注意到罢了。
  
  唧唧还认识到,如果他一直能够察觉到这些变化而且能够预见到这些变化,那么,这些变化就不会让他感到吃惊。也许,嗅嗅和匆匆一直就是这样做的。
  
  他打定主意,从现在起,他要时刻保持警觉。他要期待着发生变化,而且还要去追寻变化。他应该相信自己的直觉,能够意识到何时发生变化,并且能够做好准备去适应这些变化。
  
  他停下来休息了一会儿,并在迷宫的墙上写道:
  
  经常闻一闻你的奶酪,你就会知道,它什么时候开始变质。
  
  唧唧朝着黑暗深邃的通道中望去,又有一阵恐惧袭来。前面有些什么?是不是什么都没有?或者更糟,里面潜藏着危险?他开始想象各种可能降临到他头上的可怕的事情。他越想越怕,快把自己吓死了。
  
  忽然,他又觉得自己真是可笑。他意识到,他的畏惧只会使事情变得更糟糕。于是,他采取了当他无所畏惧的时候会采取的行动。他朝一个新的方向跑去。
  
  出乎意料,他开始对自己感到越来越满意。“为什么我感觉这么好?”他不明白:“我并没有找到奶酪,而且也不知道要到哪里去。”
  
  不久,他就明白了他为什么会感觉这么好。
  
  他停下脚步,在墙上写道:
  
  当你超越了自己的恐惧时,你就会感到轻松自在。
  
  现在,唧唧一直在想的是他将会得到什么,而不是考虑他会失去什么。
  
  他不明白,为什么自己过去总是觉得变化会使事情变得更糟。而现在他认识到,变化将会使事情变得更好。
  
  “为什么以前我不明白这一点?”他反问自己。
  
  于是,他以更大的勇气和力量快速灵敏地穿行在迷宫中,并在墙上写道:
  
  越早放弃旧的奶酪,你就会越早发现新的奶酪。
  
  唧唧还认识到,你所害怕的东西根本没有你想象的那样糟糕,在你心里形成的恐惧比你的实际处境要更坏。他过去的思想被恐惧和忧虑蒙蔽了。在他离开奶酪C站以后的日子里,一切都改变了。
  
  现在,他知道,变化会不断地发生,这是很自然的事情,不管你是否希望如此。只有当你不希望变化,也不想追寻变化的时候,变化才会让你感到吃惊。
  
  当唧唧认识到自己的信念发生了改变时,他停下来,在墙上写道:
  
  陈旧的信念不会帮助你找到新的奶酪。
  
  唧唧继续以更充沛的体力和更快的速度穿越迷宫。不久,期待已久的事情终于发生了。
  
  当他走进奶酪N站的时候,他被眼前的景象惊呆了。到处都是堆积如山的奶酪,他从未见过如此巨大的丰盛的贮藏。他并不完全认识这些奶酪,有些品种是全新的。
  
  眼前的景象太壮观了,他犹豫了一会儿,不能肯定这是否是真的,或许这只是他的幻觉。直到他看见了他的老朋友——嗅嗅和匆匆,他才相信这一切是真的。
  
  嗅嗅冲唧唧点了点头,表示欢迎,匆匆则朝他挥了挥爪子。他们胖胖的小肚子表明,他们在这里已经有一段时间了。
  
  唧唧很快向他们打了招呼,然后赶紧把他喜欢的各种奶酪都咬了一口。他脱掉鞋子,把两只鞋子系在一起,然后挂在脖子上,以便需要的时候能够迅速找到它们。嗅嗅和匆匆会心地笑了,并且赞许地点了点头。一顿饱餐之后,唧唧高兴地举起一块新鲜的奶酪欢呼:“呼啦,变化万岁!”
  
  唧唧享受新奶酪的同时,也在反思自己学到了什么。
  
  唧唧发现,他已经学会自嘲了,而当人们学会自嘲,能够嘲笑自己的愚蠢和所做的错事时,他就在开始改变了。他甚至觉得,改变自己的最快捷的方式,就是坦然嘲笑自己的愚笨——这样,你就能对过往云烟轻松释然,迅速行动起来,直面变化。
  
  唧唧相信他从他的老鼠朋友嗅嗅和匆匆那里,学到了一些有用的东西——不畏惧改变,勇往直前。老鼠朋友们简单地对待生活,他们不会反复分析,也不会把事情搞得很复杂。当形势发生改变,奶酪被移走了的时候,他们会迅速随之改变,循着奶酪的移动方向而移动。唧唧告诉自己,要牢记这些体会。
  
  (摘自《谁动了我的奶酪?》,中信出版社2001年9月版,定价:16.80元。社址:北京朝阳区新源南路6号京城大厦,邮编:100004)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有