English

太过懒惰的人生

2003-01-10 19:15:00 来源:书摘 [日]荻原朔太郎 著 于 君 译 我有话说

艺术不曾进步

  
  方家耆宿们常这样想:由于积年累月的修养,如今终于在这一领域里有了如此的进步,回首往昔,自己曾经何等幼稚,是怎样的一个不成熟之人。本人是在爬过旧日的台阶,在长此以往的学习中,才一步一步攀登上这个位置的。
  
  众多的行家们几乎都有这样一份共通的、悲哀的骄傲感。然而,这只不过是下面笑话里讲的一种人之常情的迷错。有一位非常之老的老翁说,很久以来,我一直在同过去的性欲战斗。从年轻时候起,为了克服兽欲而持之以恒地修身养性,时至最近,总算达到了目的。如今的我,靠修养战胜了性欲。
  
  艺术上的行家们每每盘绕于心的骄傲感,正好与此相同。方家耆宿们把随着年龄推移从而失却心中的青春性、感伤性,全然当成了自己修炼的结果,误以为凭自身努力克服了艺术上的稚态与不成熟,并为此骄傲不已。然而实际上,不应当说是进步,只不过是伴随年龄推移的心境“变化”罢了。因为他们凭现在的身份所得到的,恰恰是以失掉过去为代价的。譬如他们在理智、静观诸方面眼光要深湛得多,远胜于青年时代。然而与此同时,青春的水灵灵的情操、充满魅力的激情却失掉了,艺术变得乏味无聊起来。对于这一所得,若说是“进步”的话,那么岂不也是另一方面的“退步”?
  
  人们总是把自己现在的地位看得高于过去,看作台阶的最高一级。于是,大部分老辈,总以为过去的路是一道几百级石阶的斜坡,自己是不懈努力登攀而来。然而事实上,人生的艺术之路压根儿没有什么台阶。人生并非“登高”的斜坡,而是从一道山谷走向另一道山谷,从一座山岭走向另一座山岭,不过是在同一地平线上的推移前行罢了。
  
  比如在人生的春季,大部分青年艺术家热情高涨,热衷于描绘色彩浓艳的画。而从中年的秋到晚年的冬,自然而然地则开始转向沉郁的色彩、淡泊的表现。
  
  在人生的道路上,我们的艺术推移前行。然而这一四季的推移,不外乎从一种特质变化为另一种特质,仅仅是变化而已。如果将其认做“进步”,那么,从艺术的绝对价值上,后来的该是胜过前面的,老年的作品一定能够超过年轻时代的作品。但从一般作家那里,我们却无从证实这一点。无论什么样的作家,青年时期的作品自有青年时期的美,老年时期的收获则又有自身的所长。况且,老年作家们无论怎样努力,再度像年轻时候那么去写,都无法表现出当初的那种特殊魅力来。各个时代的作品有其自身的特殊性,具有不可比的异质,它们互相之间可在同一水准上立于不同的山巅。就像我们把春和秋拿来比较,或把鲜红和黄褐摆在一起比较一样,我们无法评说它们之间孰优孰劣。在人生的推移上,我们也无法定夺艺术的高低。
  
  因此,艺术家通过一生的努力,其实什么进步也不曾获得。我们只是从一道山谷走向另一道山谷,从一个季节走向另一个季节,在同一水平线上推移前行。是的,我们只有变化。“进步”这样一个果断事实,除了是一种令方家耆宿们感到骄傲的悲哀错觉之外,在现实世界里并不存在。
  
  
太过懒惰的人生

  
  关于人生里至为重大的事情——结婚和职业选择——人们通常不过是草草了之。往往把自己托付给既成的现实与运气,不加琢磨便决定。与之相反,人们在日常生活的些微琐事上,比如,买张床或添个家具的时候,却是翻来覆去斟酌,竭尽深思熟虑。为何会这样矛盾?说到前面的一种境况,事件之关键重大,情形之缠绕复杂,如此棘手的问题,即便绞尽脑汁,想来也难以有一个好的方法。于是,人们觉得一考虑倒是麻烦起来,索性来个怎么都成,把自己扔给了顺其自然。
  
  可见,人生的重大问题,是被惰性决定了的。人们的斟酌、思考、计划、努力等等,不过是为着眼前手边的一些单纯事情。
  
  
在百货店的警告

  
  不要追逐流行。根据你自己的兴趣,选择与你自己身材相称的东西。这样的忠告,不只是说给那些在百货店里转来转去的好打扮的女人听的。
  
  
党人的文学家

  
  下等的文学家,在其性情本质上与政治家共通。充当舆论的勤杂工,用巧妙的手腕煽动无知青年与民众,借此攀上某个地位,横行于议会与文坛,占领多数党的椅子。党人根性不言而喻,热衷于党同伐异,对于党派的内阁组织怀有无限的热心。沽名钓誉,虚荣心旺盛,哗众取宠高明。无节操观念,随潮流而更换主义,见风使舵惟利是图。是的,凡此种种。
  
  
批评家

  
   艺术什么东西也不生产。艺术家,不过是人生的批判家而已。然而,更有批判这位批判家的人物。连艺术这东西也不生产的人物。世上最不生产东西的贵族主义者—批评家。
  
   批评家,是何等地孤寂。
  
  
书架的秘密

  
  把书架展示给他人的文学家,等于将他所阅读过、接受过影响的思想蓝本交给了他人。这种后台秘密被曝光的文学家可与那类没有观摩兴味、傻里傻气的魔术师相比。而内行的文学家,绝不肯将书架示人。倘若有人前来参观,作为一个狡猾的文学家,他只将那些不曾读过的书陈列于书架。
  
  
浪漫主义者的实证

  
  你愿意生为美人而薄命呢,还是愿意生为丑妇而幸运?请从二者当中选择其一!在美国的某所女子学校,女学生们被这样问道。百分之七十的回答选择了前者。由此看来,人生的目的并非幸福,而是获得美与伦理的理想。
  
  
美 学

  
  在艺术上,最为生动的实在部分,即内容?通常与道德、本能、意识、生存终极目的等题目相关联。而且,这类题目在哲学分类上,被一应编入形而上学、伦理学等等。作为第三部分,被美学留下来的剩余部分,只不过是艺术的“形式”罢了。正因为如此,世上没有比美学与文典,以及亚里士多德的伦理学更枯燥乏味的学问了。
  
  
答诽谤者

  
  关于我的思想,若是直截了当地陈述出来,人们便会说我是独断家。可是将论证一一道来,人们则又说我是肤浅之辈。苏格拉底始开尊口时,人人说他是奇辩家。然而在弄懂了他的本意之后,人们又说他不过是常识之人了。有这样一个说法:见到科学上不可思议的发明像中了魔法一样惊呆的未开化之人,听了原理说明之后便开始失望,开始蔑视起科学。理解了再去看,真理不过如此之平凡,原是无人不晓的常识而已。
  
  (摘自《诗性的哲学散步》,群众出版社2002年10月版,定价:18.00元。社址:北京东城区东厂胡同北巷1号,邮编:100006。注:本期内文补白均选自此书)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有