１９５５年２月至４月，丹麦画家赫尔鲁夫·比茨特鲁普应中国中苏友好协会和中国美术家协会的邀请，对刚解放不久的新中国进行了一次写生旅行，他用自己所熟悉的创作手法描绘了自己的所见所闻，真实地记录了当时中国的状况。１９５８年，比茨特鲁普的这部写生集以《中国之行》为题，在莫斯科出版，为我们留下了一份宝贵的历史资料。
中国老百姓有很高的政治热情，这是以前从未有过的情况，当天的报纸刚贴到阅报栏上，马上就围起了热心的观众，大家都想知道最近发生了什么事情。
这是挑着担子卖金鱼的小贩，他有举重运动员一样的力气，因为鱼缸里面都装满了水。 在中国，从南到北，人们每天做广播体操，大家对那些突然集体做下蹲或其他体操动作的人群已经习以为常。就是在列车停车期间，也有乘客跑到月台上去做体操动作。
这是三位正在公园里晒太阳的老人，他们正在兴致勃勃地谈话。根据他们的表情，不可能确定他们是在谈论昨天快乐的京剧演出，还是在回忆忧伤的过去。许多中国人喜欢笑，甚至谈论最忧伤的事情时，也带着这样的笑容。
警察站在两块水泥“蛋糕”上，在用混凝土做成的遮阳挡雨的伞下，用漆成深红色的铁皮筒喇叭指挥交通。民警在北京是受欢迎的人。
这是父亲领着小女孩匆匆走过街头的背影，他们的服装几乎没有什么区别。 上年纪的中国妇女很少笑，因为她们的畸形的小脚只能穿着儿童的小鞋，每迈一步都会令人痛苦。新社会对她们来说，来得太晚了。
解放前，由于寒冷、饥饿、疾病以及工厂里繁重的工作，孩子们像苍蝇一样死去。而现在给人的印象是，所有解放以后出生的孩子都平平安安。原因不止在于生活水平的提高，还在于预防的改善。新中国为孩子们的成长创造条件，他们有幼儿园、保育所、学校及少年宫。生活水平提高了，开展了预防疾病和注射疫苗的工作，在家长与建设者之间进行着一场别开生面的竞赛，据说，北京一家冶金厂的附属医院每月有１５０个孩子出生。毫无疑问，以如此的努力和速度改造自己国家的中国人，在这方面也会达到最高水平。
广州从来没有冬季，但雨季要来了。小孩子等不到雨季的到来，就下起了自己的小雨。
中国南方人和北方人的差别，就像意大利人与丹麦人的差别一样大。北方人眼睛小而头发平滑，南方人眼睛大而头发卷曲，可以一眼区别出来。如果头发不是天生卷曲，就到理发店去卷起来。
广州有很多河流，到处都停泊着许多船，河上居民的孩子过的是另一种生活，太小的孩子都要背着木头，以免他们不小心掉到河里，木头可以使他们不致淹没。不过稍大点的孩子都要承担生活责任了，姐姐要背着小弟弟，她就不能再随便玩耍了。
两个胖娃娃抱着不相称的大饭碗，正在狼吞虎咽地吃饭。他们不愁衣食，所以长得很壮。而他们吃米的灵活性，是丹麦孩子为吃一块面包所不需要的。下班的女工们把孩子包裹在暖和的被子里抱回家。中国工人不喝啤酒，他们喝热茶，每天要喝掉大量这种民族饮料，它在世界上最大的暖瓶中保持热度。
?
（摘自《一个外国人眼中五十年前的中国》，山东画报出版社２００２年１１月版，定价：２０.００元。社址：济南市经九路胜利大街３９号，邮编：２５０００１）
 |
