我们常常错把时间和金钱画上等号。这样做的时候，时间就丧失了真正的意义。要想在生活中得到欢乐，必须慢慢来，不要像打仗一样。
时间可以是非常丰富而有用的。我们可以用时间来表达真实的自我。当我们沉醉在所做的事情里，才是真正地在过生活。但是，当我们企图在比较短的时间内做更多的事情时，就会很烦躁，无法心平气禾口地过生活。退一步想，其实时间是我们仅有的一切，它使我们在地球上享有一片空间，我们不必为了过完它而去填补它。
不过，我们常常错把时间和金钱画上等号。这样做的时候，时间就丧失了真正的意义。我做室内设计已经35年，我发现许多人把时间和金钱做了很不恰当的联结。由于工作通常是以一小时多少来计算薪水，因此，人们也用这种方式来衡量不必工作的时间。他们开始问自己，这件事值得我花时间去做吗?结果是，许多人雇用工人来帮忙做家务事。他们没有想到，其实做家务事可以放松心情，甚至恢复精神。
柏席瓦·怀特在一篇文章中说：“金钱是可以触摸的东西，你存的越多就拥有越多。但是时间是更为微妙的东西，你根本无法储存。”
我不喜欢注重工作效率而牺牲生活。我重视生活中简单的欢乐。我喜欢做沙拉，每次做沙拉都得花上一个小时切切洗洗，但是我觉得做这些工作是一种享受。我喜欢水果自然的颜色、香味和质地，这些都是来自田地的赐予。如果不去接触每天生活的一切，生活会过得一点也不踏实，失去的更多。虽然我从来不把时间和金钱看成是相同的东西，但偶尔也会忽略接触生活的重要性。去年冬天一直下大雪，手上又有许多工作要忙，所以，有好几个月没去当宁顿的小屋。我跟彼得一直把去的计划延后。最后，终于定下了时间。那天，我们坐上前往当宁顿的火车，一边是康涅狄格河，一边是长岛海湾。这时我才了解我们是多么缺乏美景的陶冶，而这正是我的忽略所造成的。当我们终于到达可爱的小屋时，我才了解到早就应该待在那儿了。我在那里的工作成果特别好，而且充分享受到简单生活的乐趣。
几年前，有个年轻人来找我们说，他愿意为我们定期除草和修剪树篱。因为我跟彼得常常旅行，所以欣然接受了这项提议，惟一的问题是，我也很喜欢除草。去年8月，有一天暴风雨过后，我从卧室窗户看到外面的草地，忽然被天边乍现的阳光感动。我心想，还有什么比除草更能享受清新的空气呢?而且我又特别喜欢闻草吞。在那片草地上，我觉得像在天堂。我头戴草帽、脚穿胶鞋，在草地上忙了起来。
彼得看到我，笑着说“知道吗?你抢了别人的工作了。”我们家的草坪非常小，小到要去订制特小号除草机。即使5岁大的小孩子，也能在一眨眼的工夫里，把草地除好。不过我喜欢做这件杂事。倒也不是一直都喜欢除草，只是当我觉得想做时，我就去做。如果我先去想，做这些事值不值得，我可能会请别人来做，但是这么一来，我就没机会做真正想做的事了。
彼得是个律师，客户都是以小时为单位付他酬劳，女口果把这套算法带进他的休息时间，那么他就不可能在花园里种那些花花草草了。他可能伏在书桌上不停工作，进而失去了享受简单生活的快乐。他喜欢和孩子、孙子们相处。去市中心剪头发，他会故意绕道回家，顺道走进旧书店或古董店看看；或是在街上漫步，感受一下村庄生活的特色。他喜欢阅读、喜欢骑脚踏车、喜欢花几个小时擦铜器。我们每天的午餐都是轻轻松松地慢{曼品尝。彼得很喜欢做菜，他觉得那是一种享受。
彼得基本上是很顽皮的，休闲的时候总有许多点子，为自己和身边的人带来快乐。比方说，如果由他准备茶点，他会故意摆点水果，增加一些色彩。他做任何事情总爱加自己的巧思。想要在生活中得到欢乐，必须慢慢来，不要像打仗一样。当我们太努力工作的时候，通常不容易看清这一点，而且也不太容易做到。但是，只要把拥有个人的时间摆在第一位，那么，无论如何我们总会找到实践的方法。
如果不紧紧握住实践的方法，你的生活将继续在忙碌中度过。
偶尔需要帮助的时候，有人伸出援手那真是上天的恩赐。但是我们并不需要有人帮忙插花，我们需要的是一个花瓶、一些鲜花、一些水和一段祥和宁静的时间。
把时间看成是赚钱的机会，会使我们忘却时间的真正价值。当我们不慌不忙生活时，可以细心地品味人生，我们可以感受自然的美、家庭的温暖，还有从文学、音乐和艺术品中，学习别人的智慧。无论是和需要你提供建议的学生聊天，或是到拍卖场学习更多的装饰艺术，都算是善用时间，因为，那对你的生活真的有帮助。当我们改用走路出门办事，或是自己烤个面包，都是很用心地在参与生活。如果把休息的时间用来工作，就无法享受到生活。时间不像金钱，是不能囤积的，一旦把时间拿去换钱，你可能赚比较多的钱，但却失去了享受钱的时间了。时间是无法替换的，失去了再也换不回来。所以我说时间不是金钱，时间是无价的。
(摘自《简单》，哈尔滨出版社2002年10月版，定价：19．80元。社址：哈尔滨市南岗区贵新街170号，邮编：150006)
 |
