English

在韩国之“不亦快哉”

2003-11-10 00:00:00 来源:书摘 孔庆东 我有话说

公车上遇诈骗团伙卖力表演,只默默欣赏,不入其圈套。彼等唇焦舌燥,恨吾入骨,又终不敢发作,黔驴技穷而分批下车散去。吾得免费观察生活一场,不亦快哉!
  
  在摩肩接踵之韩国闹市以汉语高声乱骂,以为无人听懂。忽有旁边一少女嫣然一笑曰: “您是孔老师吧?我是在这儿的留学生,以前在电视上见过您。”顿时面红耳赤,不亦快哉!
  
  夫妻分居数月,乃恢复情书往来,十载夫妻再做小儿女科,不亦快哉!
  
  韩国饮食缺油少肉,身段日趋苗条,一扫大腹便便之伪资本家蠢态,有望还我无产阶级之本色英姿,不亦快哉!
  
  梨花女大学生,大多不遵守课堂纪律,吾不懂韩语,无法训斥,只好以课本教案等文具当场殴打。隔三岔五公然殴打如花少女而理直气壮,不亦快哉!
  
  在韩国每每参加多学科之中国学会议,得以尽窥邻近学科之欺世盗名之表演,倍增吾热爱文学专业之信念,不亦快哉!
  
  面对大海痛吃生鱼片,不亦快哉!
  
  以吾不到业余二段之水平,居然得与李昌镐对弈一局,不亦快哉!
  
  在韩国痛骂日本人,不亦快哉!
  
  下雨天听巴赫读金庸喝毛尖,不亦快哉!
  
  网上看到坏人骂我,语无伦次,嫉恨恐惧之态毕露,不亦快哉!
  
  韩国某大报每日赠吾报纸,希望吾慷慨订购。吾探得此报立场乃大财阀之喉舌,反对南北统一,遂以汉字正告之:吾乃中共党员,不看贵报。彼尴尬而去,不亦快哉!
  
  电脑遭病毒袭击而瘫痪,幸遇高人妙手回春,一字未失,不亦快哉!
  
  盛夏酷暑逛大街,烈日当头,口干舌燥,忽有饮料公司之广告小姐沿途发送清凉饮料,让您白喝她还说谢谢,不亦快哉!
  
  十二年未见之好友,竟在韩国相聚,共度中秋,不亦快哉!
  
  炒中国菜,满楼飘香,韩国群童在门外哇哇乱叫,其父母边训斥边流口水,窥视此情此景,不亦快哉!
  
  在韩国居然遇到热爱吾文章之读者追索签名,不亦快哉!
  
  思念娇儿,在街头抱起一韩国幼儿逗弄,其年轻之母亲张手来接,幼儿紧揽吾颈,连呼 “阿爸”而不去,不亦快哉!
  
  观看并参与韩国革命活动,感受当年白求恩之心情,不亦快哉!
  
  在韩国监考汉语托福,不亦快哉!
  
  梦中想念中国之馒头大饼猪头肉,醒来不禁大笑,不亦快哉!
  
  谢绝韩国人请客,告诉他有事就说,我一定帮你,不亦快哉!
  
  请得意学生吃饭,看他们吃得干干净净,不亦快哉!
  
  在韩国战争纪念馆高唱《奇袭白虎团》,“决不让美李匪帮一人逃窜”,不亦快哉!
  
  教韩国学生唱《中国人民志愿军军歌》,不亦快哉!
  
  与在韩中国教师彻夜打牌,不亦快哉!
  
  幻想回国之日,全家到机场接我,母亲手捧馒头大饼,老婆高举烤鸭烧鸡,儿子怀抱打开了盖儿的二锅头,不亦快哉!
  
  网上看到好几个著名的“孔庆东”,有沈阳“老边饺子”第四代掌门,有青海电力专家,有湖北农业专家,还有山东莱芜的警官。这么多孔庆东闹神州,不亦快哉!
  
  在韩国遇到俄国莫斯科大学教授,以俄语交谈,互称“同志”,不亦快哉!
  
  痛斥酒后忘形、夜郎自大、不学无术之韩国著名教授,不亦快哉!
  
  看日本与韩国学者争论徐福究竟先到的哪一国,不亦快哉!
  
  看芮乃伟横扫韩国棋坛,不亦快哉!
  
  指点韩国学生夺得汉语大赛头奖,不亦快哉!
  
  在韩国书店赫然发现自家大作,不亦快哉!
  
  旗帜鲜明反对台独,使台独分子不敢公开散布其主张,不亦快哉!
  
  以圣经典故驳斥基督徒,令其信念动摇,不亦快哉!
  
  身居大男子主义横行之韩国,不用给女人让路、让座、开门、打伞、提包、挂衣、倒茶、斟酒,一吐在中国积压多年之阴气,不亦快哉!
  
  好友极力推荐一篇妙文,一看正是洒家大作,乃痛斥那厮有眼不识泰山,不亦快哉!
  
  老婆网上来信曰“忽见陌头杨柳色”,答复她“却话巴山夜雨时”,不亦快哉!
  
  在韩国多次购得精巧之物,赞叹之余蓦然发现“made in China”,不亦快哉!
  
  身居国外,可以自由卖弄在国内不敢卖弄之文字学、音韵学知识, 不亦快哉!
  
  将韩币兑换美元寄回国内,次日韩币大贬,不亦快哉!
  
  给韩国人讲解韩国国旗之涵义,不亦快哉!
  
  与三五韩国教授深夜痛饮,大醉出门,列队撒尿于灯红酒绿之街头,行人熟视无睹,警察毫不干涉,不亦快哉!
  
  拾得钱包交给警察,告诉他吾乃中国人,不亦快哉!
  
  深夜贪读,睡眠不足,早起匆匆洗漱,头昏脑涨开门欲出,忽想起今天是礼拜日,不亦快哉!
  
  隆冬将至,找出棉衣,衣袋里发现100元钱,不亦快哉!
  
  韩币万元合人民币不到百元,在韩国每日花钱成千上万,大有挥金如土之慨,不亦快哉!
  
  在韩国寂寞无聊时,随便拨一电话号码,以中文胡言乱语数句,对方莫名其妙,愤然挂机,不亦快哉!
  
  在韩国街头频频遇到韩国人向我问路,不亦快哉!
  
  晚上做一锅米饭,吃掉一半,半夜再吃一顿蛋炒饭,其余次日早上以沸水冲成泡饭,一饭三吃,不亦快哉!
  
  自以为认识韩国字,在闹市指一招牌读曰“烤鸭”,韩国朋友纠正说那是“旷野”,彼此大笑,不亦快哉!
  
  不理睬韩国教规,上课不系领带,自称“强项令”,不亦快哉!
  
  韩国女子,最重化妆,许多人从第一次化妆后,终生不以素面见人。闻一对初恋情侣到海边游泳,上岸后男子再也找不到女子,不亦快哉!
  
  韩国许多女子化妆前后,判若两人。据说一对新婚夫妇蜜月旅行,夜宿旅馆。新郎出去买点东西,新娘在房间沐浴。新郎返回,推门见新娘说:“对不起,我走错了。”人面不知何处去,不亦快哉!
  
  在韩国钻研“韩战”史,成为准“韩战”专家,不亦快哉!
  
  看韩国学生翻译中国白话小说,把色情描写处皆误译为风景描写,不亦快哉!
  
  韩国与中国时差一小时。等于去韩国少过一小时,回中国多过一小时,体会如此时间“顺差”,不亦快哉!
  
  在韩国各处指点中文错别字,不亦快哉!
  
  韩国商贩以为我是菲律宾人,故意刁难。告诉他我是中国人后,慌忙道歉,观其窘态,不亦快哉!
  
  韩国海关,翻箱倒包,刁难中国人。以韩语告知我乃梨花女大教授,立刻笑容可掬,乃昂然而过,不亦快哉!
  
  韩国男人多不负责为家庭购物。白日逛巨型商场,只有我一个男人,引起全场奇怪注目,不亦快哉!
  
  到商场欲买饼干,恰遇一韩国少妇购物,拉我做模特,为其丈夫试衣,事后送我一袋饼干,不亦快哉!
  
  韩国饮食清汤寡水,加之出门多走山路,等于身处减肥天国,不满百日即掉肉10斤,自觉身轻如狼,不亦快哉!
  
  身居女子大学,满目梨花,数十日后便对性别感觉迟钝,不用修行而自然达到“无色”境界,不亦快哉!
  
  远离老婆,想啥时吃饭便啥时吃,想啥时睡觉便啥时睡,不亦快哉!
  
  在电视上看韩国艺人演唱唐诗宋词,不亦快哉!
  
  参加韩国旅游团,团中只我一个“老外”,借语言不通而不买导游一路推荐之各种商品,不亦快哉!
  
  独立海边高崖,四野无人,波涛茫茫,忽然悲从中来,乃嚎啕大哭一场,不亦快哉!
  
  学生要求提前下课,以捶背一百下为贿赂,不亦快哉!
  
  韩国图书馆宽敞明净而读者寥寥无几,尤其大片中文书籍任我一人享用,乃独霸大厅狂嚼痛饮,仿佛老虎闯入羊羔幼儿园,不亦快哉!
  
  在韩国参观世界最大基督教堂,见那著名牧师布道后,命数千数徒站起,为众人发功治病,令我哭笑不得,不亦快哉!
  
  在公园观看韩国象棋,发现他们的象不是走“田”而是走“用”,不亦快哉!
  
  与韩国人一起大骂中国之沙尘暴,不亦快哉!
  
  穿越整个西海,坐船回国,浪漫潇洒一昼夜,不亦快哉!
  
  (摘自《黑色的孤独:北大醉侠的冷面幽默》,中国友谊出版公司2003年1月版,定价:20.00元。社址:北京市朝阳区西坝河南里17号楼,邮编:100028)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有