［帕帕垃圾］名人私生活摄影记者。
［出处］意大利电影《滴露牡丹开》中，一个专门偷拍明星照片的摄影师就叫作Paparazzo，按意大利语法，复数变成Paparazzi。中文“帕帕垃圾”正是该词音义结合译法。
［用法］常与名人、隐私、绯闻、小报、官司等词语一同使用。
［俗称］狗仔队，来自香港人的口语，形容他们像狗追骨头一样追踪名人隐私的劲头。该称呼多见于大陆及港澳台三地。
我们的日常生活终于出现了亮点。1997年3月27日，在拍摄完“黛米·摩尔和莱昂纳多·迪卡普里奥的爱情故事”之后仅仅两周，我们又坐上了飞往夏威夷群岛中毛伊岛的航班。毛伊岛是一个很多明星都喜欢的度假胜地，在这里拍摄明星的照片要比洛杉矶容易得多。但是我们必须首先知道，明星们什么时间到哪个地方去度假——我们需要一个能干的情报员。
在洛杉矶的时候我们就已经预订了四季酒店的房子。这家酒店非常富丽堂皇，大厅的地板全都用大理石铺设，装饰了许多热带植物。整个酒店显得空气清新，温暖静谧。酒店里的服务也是无与伦比，膳食都是由五星厨师烹制，在酒店顶层的游泳池欣赏日落西山的美景，感觉妙极了。
计划仍然按部就班地进行。前两天我们在游泳池里放松，而两个女人又开始施展各种手法与酒店里的男服务生们混熟了。在公开场合我们表现得就像纨绔子弟，到这个人间天堂来挥金如土。到了第三天晚上，我们与几个服务生一起来到毛伊岛南端的吉斯酒吧，这里是酒店里许多年轻服务生的碰头地点。
这次我们认识了27岁的杰夫，他来自俄勒冈州，以前曾经是冲浪运动员。三年前开始在四季酒店做服务生，业余时间喜欢在狂风巨浪中翱翔。一开始我们谈得就很投机，我们认定他会是情报员的最佳人选。我们有一种强烈的感觉，他一定会跟着我们好好干。
我们终于等到了合适的机会，小心翼翼地询问他，是不是有时间跟我们谈谈。我们三个来到一间包厢里。因为我也是个多少有一定水平的冲浪爱好者，我选择这个话题，希望一开始能赢得他的信任。他答应我的要求，对我们之间的谈话绝对保密。我们开始切入正题。
我开门见山：“我们是帕帕垃圾。”他面无表情地看着我，我继续道：“我想，你应该清楚帕帕垃圾都是些什么样的人……我们知道，在你们酒店肯定会有不少明星定期来住宿……”
他插言道：“一直是这样。”还点了点头。
“很好，所以我们想跟你做笔交易。如果你能够把明星的行踪告诉我们，你肯定能够得到不错的酬劳。你或许应该能够提前知道，哪个明星什么时间回到酒店来。”
“啊，年轻人，这没问题。我一直都很清楚，谁会在什么时间来。不久前，丹·约翰逊刚刚在我们那里住过。那个黑鬼每年春天都会到这里来。放心吧!”
我们之间的气氛相当融洽。安德列斯递给杰夫一张纸条：“保存好!这是我们在洛杉矶的电话号码，你打这个电话，会立刻找到我们。如果有明星到这里来，你通知了我们，就可以得到300美元。如果我们在这里拍摄到有价值的照片，肯定还会有你的回扣。这种照片可以卖到不错的价线，这里面或许还有你的一部分……”说着，安德列斯从口袋里掏出500美元，递到杰夫手里：“初次见面，一点小意思。”
“年轻人，我们会成为好搭档的!我终于可以好好修理一下我的汽车了。”杰夫用力跟我们握手告别。
我们又重新回到酒吧里，谈笑风生，用啤酒和可乐来庆祝我们“签约成功”。我们又到毛伊岛北部的海边玩了几天。我的脚踩在绿松石色的水中，竟然有好几只绿毛龟在我的脚旁边嬉戏。小岛东边的珊瑚礁上空乌云密布，而我的头顶上却是烈日炎炎。我仿佛是在梦中，好久没有这种感觉了。
馅饼也如期而至——两天后我们的情报员杰夫从毛伊岛打来电话通知我们，阿诺德·施瓦辛格已经下榻在四季洒店。“终结者”在毛伊岛至少要呆一个星期。
第二天早上我就登上了飞往毛伊岛的航
 |
